Translation of "البرد" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "البرد" in a sentence and their spanish translations:

لا أتحمل البرد.

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

‫رغم البرد، لم تتجمد مؤونتها.‬

A pesar del frío, su comida no se ha congelado.

كدنا أن نموت من البرد.

Estuvimos peligrosamente cerca de morirnos congelados.

‫يتخلل البرد جلد الضفدع الرقيق الرطب.‬

El frío atraviesa la piel delgada y húmeda de la rana.

عالج هذا الدواء البرد الذي أصابني.

Este remedio curó mi resfriado.

تلك الفترة من البرد القارص الغير مُفَسَّر

Este período de frío extremo y anormal

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

después de casi un año… empiezas a anhelar el frío.

إنه البرد الجليدي الذي نراه اليوم في الفضاء

Es el frío glacial que vemos hoy en el espacio,

يجب أن تدفعوها من الأسفل. وأن تنقلوها بحذر، لئلا يكسرها البرد.

El problema es empujarlo de abajo y agarrarlo con suavidad. Que no se rompa el terrón.

أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.

Lamento mucho que estés resfriado en la cama. Hoy he estado jugando un ratito con Mary. Espero que para mañana seas capaz de levantarte. Me alegro de que hoy yo esté mejor del resfriado.

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.