Translation of "الأجيال" in Spanish

أو "سد فجوة الأجيال."

"Superar la gran división intergeneracional".

عندما نتحدث عن الأجيال،

Al hablar de generaciones,

هذه العادات البالية تناقلتها الأجيال.

Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación.

ولكن تملك الفرصة لتغيير الأجيال القادمة.

también tienes la oportunidad de cambiar generaciones futuras.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.