Translation of "القادمة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "القادمة" in a sentence and their spanish translations:

للخمس ليال القادمة،

durante las siguientes cinco noches,

- سأنزل عند المحطة القادمة.
- أنا سأنزل في المحطّة القادمة.

- Me bajo en la siguiente estación.
- Bajaré en la próxima parada.
- Me voy a bajar en la siguiente parada.
- Me bajo en la próxima parada.

سأنزل عند المحطة القادمة.

Bajaré en la próxima parada.

ولكن ماذا عن أجيالنا القادمة؟

Pero ¿y las generaciones futuras?

وتُترك للأجيال القادمة لتحل مشكلتها...

dejando el problema para que lo resuelvan las futuras generaciones...

القادمة من القطب الشمالي المغناطيسي

llegando desde el polo norte magnético

يضر بالأشعة القادمة من الشمس

oye dañar los rayos que vienen del sol oye año 10% menos

تحياتي ونراكم في المرة القادمة.

Un saludo y hasta la próxima.

واحرص أنك في المرة القادمة

y asegurarnos de que la próxima vez

ولكن تملك الفرصة لتغيير الأجيال القادمة.

también tienes la oportunidad de cambiar generaciones futuras.

هو الشعور بالقلق من الخطوة القادمة.

lo que vendrá después es realmente preocupante.

سأنزل من القطار عند المحطة القادمة.

Me bajo del tren en la próxima estación.

تتلقاه خلال الخمس السنوات القادمة لا أعلم

que recibas en los siguientes, no sé, cinco años.

وحقاً أردت إخبارهم عن محاضرتي القادمة في TEDx.

Y les quería contar de mi próxima charla de TED.

لماذا لا يبقى فقط بداخلنا حتى الدورة القادمة؟

¿Y por qué esa sangre no se queda allí hasta el siguiente ciclo?

‫أصوات الحيتان الحدباء العجيبة‬ ‫تلك القادمة من المياه.‬

Se oían los sonidos increíbles de las ballenas jorobadas a través del agua.

أتمنى ان يكون توم أكثر حرصاً المرة القادمة.

Espero que Tom tenga más cuidado la próxima vez.

عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة.

Tiene que combinar en la siguiente estación.

لذا، سأعزف لكم القليل من أغنيتي المنفردة القادمة

Por eso les mostraré un poco de mi próximo sencillo

وفكرت أيضا سوف أفعلها بشكل مختلف في المرة القادمة

Pensé que la próxima vez lo haría de manera distinta,

في المرة القادمة التي تودّ فيها الحديث في اجتماع،

La próxima vez que quieran dar su opinión en una reunión,

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

ماذا حدث في المرة القادمة بعد كمال كمال سونال؟

¿Qué pasó la próxima vez que fue después de Kemal Sunal?

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

puede mover fácilmente la enfermedad por millas más adelante ya que puede volar

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

¿Y si la próxima vez que estuvieran en un lugar increíble

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Elijamos hacer hermosa esta nueva fase de nuestra existencia planetaria,

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

y tendremos un déficit de 125 000 enfermeros en los años venideros.

سيصبح، عن طريق إنقاذ 160000 شخص خلال الخمس سنوات القادمة،

al rescatar a 160 000 personas en los próximos cinco años,

الطلاق في المجتمع المصري حيث تقول الارقام الرسمية القادمة من

divorcio en la sociedad egipcia, ya que cifras oficiales procedentes de

ببساطة اغلق دفتر الملاحظات إلى أن تحين جلستك القادمة للكتابة.

Simplemente cierren el cuaderno hasta la próxima sesión de escritura.

الآن، الخطوة القادمة بالنسبة لك هي أن تعود إلى أسقف الكنيسة،

Ahora, tu próximo paso va a ser volver al dirigente de la iglesia

في المرّة القادمة عندما تقومون بإرسال بريدٍ إلكترونيّ إلى والدتكم، قولوا،

la próxima vez que envíen un e-mail a sus madres,

على مدى السنوات العشر القادمة سيكون الساحل القرطاجي الأيبيري غير محمي

Durante los siguientes 10 años la costa iberiana cartaginesa estaría sin defender.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Resultó ser un matrimonio amoroso y una gran fuente de fortaleza para Davout en los años venideros.

إذاً، ضعوا ذلك في اعتباركم المرّة القادمة التي يحدث فيها حدث إرهابيّ،

Entonces, tengan eso en mente la próxima vez que haya un evento terrorista,

ومع ذلك، فإن السبب الأكثر ترجيحاً لرحلته إلى ويندلاند هو تجنيد حلفاء للحرب القادمة بالتأكيد.

Sin embargo, la razón más posible para su viaje a Wendland es recrutar aliados para la guerra que está por venir.

على مدى 6 سنوات القادمة ، وعرض الحوض 5 المزيد من أسماك القرش البيضاء - بعضها دفعها

Durante los próximos 6 años, el acuario exhibido 5 tiburones blancos más - algunos pagaron