Translation of "‫الحطام" in Russian

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Придерживаемся плана и следуем к обломкам?

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Обломки в той стороне.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

На восток, где мы заметили обломки.

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Пойдем и найдем эти обломки!

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

А до обломков еще далеко.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Какой путь приведёт нас к обломкам быстрее?

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Надеюсь, мы скоро найдём обломки.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Теперь мы вернемся, чтобы попытаться найти обломки.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

и прямо через этот край спустимся к обломкам.

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Так что, вы хотите продолжать путь к обломкам?

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Будем надеяться, что обломки где-то впереди нас.

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Продолжим движение к обломкам?

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Нужно держаться запада, чтобы найти обломки.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Из-за этих ветров, нас сдуло на шесть киллометров к западу от обломков.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫للعثور على هذا الحطام.‬

Не забывайте, мне нужна ваша помощь, чтобы найти обломки.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Хорошая новость в том, что наша миссия выполнена, мы нашли обломки.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Мне не кажется, что мы ближе к этим обломкам.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Не забывайте, мне нужна ваша помощь, чтобы найти обломки.

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Что будем делать? Будем придерживаться того же направления к обломкам?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Или спустимся в каньон и поплетёмся к нашим обломкам этим путём?

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

но я думаю, что обломки ещё в восьми километрах к востоку.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Хорошо, давайте найдём место для обзора. Обломки должны быть там.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Поскольку эта тарелка не то, что мы искали, нам нужен новый план.