Translation of "‫هل" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "‫هل" in a sentence and their russian translations:

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

- Вы со мной разговариваете?
- Ты со мной разговариваешь?
- Ты со мной говоришь?
- Вы со мной говорите?

هل تحبه ؟ / هل تحبينه ؟

- Ты его любишь?
- Ты любишь его?
- Вы любите его?

- هل تفهم؟
- هل تفهمين؟

Ты понимаешь?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟

Ты со мной говоришь?

- هل اشتقت إليّ؟
- هل اشتقت لي؟
- هل افتقدتني؟

- Ты скучал по мне?
- Ты обо мне скучал?
- Вы по мне скучали?
- Ты по мне скучал?

- هل لديك موعد؟
- هل لديكم موعد؟
- هل لديكن موعد؟
- هل لديكما موعد؟

- Вам назначено?
- У вас встреча?

- هل تدرس؟
- هل أنت طالب؟

Ты студент?

- هل أنت طالب؟
- هل أنت تلميذ؟
- هل أنت تلميذة؟

- Ты студент?
- Вы студент?
- Ты студентка?
- Вы студентка?

هل العالم مسطح؟ هل هو مستدير؟

мир плоский? это круглое?

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

- Ты готов?
- Ты готова?
- Вы готовы?
- Готова?
- Готов?

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

- Вам помочь?
- Тебе помочь?

- هل أنت عربي؟
- هل انتا عربي؟

Ты араб?

- هل أنتَ حزين؟
- هل أنتِ حزينة؟

Тебе грустно?

- هل لديك نقود؟
- هل لديك مال ؟

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?
- Деньги у вас есть?
- У Вас есть деньги?
- У тебя деньги есть?
- У вас деньги есть?

- هل هذا لكَ؟
- هل ذلك يخصك؟

- Это твоё?
- Это ваше?

- هل أنت قاصر؟
- هل أنتِ قاصرة؟

Ты несовершеннолетний?

- هل كسرت شيئًا؟
- هل خرّبت شيئًا؟

- Ты что-то разбил?
- Ты что-то разбила?
- Вы что-то разбили?

- هل انت متزوج؟
- هل أنت متزوجة؟

- Ты женат?
- Ты замужем?

- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

- Ты здесь живёшь?
- Вы живёте здесь?
- Ты живёшь здесь?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Вы все готовы?

- هل تعرفه؟
- هل تعرف من يكون؟

- Знаете ли вы, кто он такой?
- Ты знаешь, кто он?
- Вы знаете, кто он?

- هل أنهيت واجباتك؟
- هل أنجزت فرضك؟

Ты сделал домашнюю работу?

هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟

Ты его поблагодарил? Ты сказал спасибо?

- هل تتحدث العربية؟
- هل تتكلم العربية؟

- Вы говорите по-арабски?
- Ты говоришь по-арабски?

- هل سيصل غدا؟
- هل سيأتي غداً؟

- Он придёт завтра?
- Придёт ли он завтра?

- هل تحب ذلك؟
- هل يعجبك ذلك؟

Тебе нравится?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- هل أنت مدخن؟
- هل أنت مدخنة؟

Вы курильщик?

- هل أنتَ صديقي؟
- هل أنتِ صديقتي؟

- Ты мой друг?
- Ты мне друг?
- Вы мой друг?
- Вы мне друг?

- هل أنا صديقك؟
- هل أنا صديقتك؟

- Я твой друг?
- Я ваш друг?

- هل لديكم أرز؟
- هل لديك أرز؟

- У вас есть рис?
- У тебя рис есть?

- هل هناك مصعد؟
- هل يوجد مصعد؟

- Здесь есть лифт?
- Лифт есть?

- هل أنت صحي؟
- هل صحتك جيدة؟

- Вы здоровы?
- Ты здоров?
- Ты здорова?

- هل تخبز خبز؟
- هل تخبزي خبز؟

Вы печёте хлеб?

- هل يسكنون بالجزائر؟
- هل يعيشون في الجزائر؟
- هل يقطنون في الجزائر؟

- Они живут в Алжире?
- Он живут в Алжире?

- هل أصبت بعيار ناري؟
- هل أصبت بالرصاص؟
- هل أصبت بطلق ناري؟

- В Вас стреляли?
- В тебя стреляли?

- هل تعرف سفينة نوح؟
- هل تعرفين سفينة نوح؟
- هل تعرفون سفينة نوح؟
- هل تعرفن سفينة نوح؟

- Ты знаешь Ноев ковчег?
- Знаешь ли ты о Ноевом ковчеге?

هل ترونها؟

Вы видите?

هل تذكر

ты помнишь

هل تعلم

Вы знаете

هل ستساعدني؟

- Вы мне поможете?
- Ты мне поможешь?
- Поможешь мне?
- Поможете мне?

هل استحممتَ؟

- Ты принял ванну?
- Вы приняли ванну?
- Ты помылся?
- Вы помылись?

هل تفهم؟

- Ты понимаешь?
- Вы понимаете?
- Понимаешь?
- Понимаете?

هل قابلتها؟

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

هل أنهيتها؟

Ты закончил это?

هل تعرفك؟

- Она тебя знает?
- Она знает тебя?

هل تفهمني؟

- Ты меня понимаешь?
- Ты понимаешь меня?

هل تفهَمُها؟

- Ты её понимаешь?
- Вы её понимаете?
- Ты понимаешь её?

هل جُنِنْت؟

У тебя крыша поехала?

هل فهموا؟

Они поняли?

هل إنتهيت؟

- Вы закончили?
- Ты закончил?

هل تستمع؟

Ты слушаешь?

هل نسيتَني؟

А про меня вы забыли?

هل اتصلت؟

Ты звонил?

هل أعرفك؟

Я тебя знаю?

هل يهم؟

Это имеет значение?

هل تعجبك؟

Ты на неё запал?

هل تقصدني؟

- Ты меня имеешь в виду?
- Вы меня имеете в виду?

هل كسرتها؟

- Я его разбил?
- Я её разбил?
- Я его сломал?
- Я её сломал?

هل تدخن؟

- Вы курите?
- Ты куришь?
- Куришь?

هل تدرس؟

Ты студент?

هل تتذكرنا؟

- Ты нас помнишь?
- Вы нас помните?

هل أنتهيت؟

Вы закончили?

هل فهمت؟

- Понял?
- Усёк?
- Усекла?
- Ферштейн?

هل جننت؟

- Ты спятил?
- У тебя крыша поехала?

هل تعرفهم؟

Ты их знаешь?

هل تذكرني؟

- Ты меня помнишь?
- Помнишь меня?

هل تعمل؟

- Ты работаешь?
- Работаешь?

هل ستمطر؟

Будет дождь?

هل تعرفني؟

- Мы знакомы?
- Вы меня знаете?
- Знаете меня?
- Ты знаешь меня?
- Ты меня знаешь?

هل تحبّني؟

Ты меня любишь?

هل تحدثني؟

Ты со мной разговариваешь?

هل أدخل؟

Мне войти?

هل تشربون؟

Вы пьёте?