Translation of "تستخدم" in Russian

0.029 sec.

Examples of using "تستخدم" in a sentence and their russian translations:

‫إنها تستخدم الضوء.‬

Они идут на свет.

تستخدم لأغراض تجارية

Используется в деловых целях

لماذا تستخدم تاتويبا؟

Почему вы пользуетесь Tatoeba?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Когда вы используете область мозга,

لو كانت تستخدم المهارات

Если бы она использовала эти навыки,

تستخدم الحكومات نتائج هذه التجارب

Результаты этих исследований затем используются правительством

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

Вовсю орудует своим щупальцем.

تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.

Моя машина сжигает много бензина.

هل تعرف كيف تستخدم فأس

- Ты умеешь пользоваться топором?
- Вы умеете пользоваться топором?

حسنًا، إنها تستخدم في أشياء متنوعة

Это применимо во множестве вещей,

واليوم تستخدم المدارس عبر العالم تطبيقنا.

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

"فيكي اللزجة تستخدم شامبو White Rain.

«Липкая Вики пользуется шампунем "Белый дождь".

وأن تستخدم في أماكن إعداد الطعام.

или в зонах приготовления пищи.

والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء

над использованием природного газа для выработки электроэнергии,

فقط استخدم واحد منهم. انت تستخدم.

Просто используйте один из них. Ты используешь.

إذا كنت لا تستخدم الأسلحة البيولوجية

если вы не используете биологическое оружие

- لا تستخدم قلمي.
- لا تستعمل قلمي.

Не пиши моей ручкой.

لا تستخدم في حوارك كلمات بذيئة.

Не используй в своей речи матерных слов, Том.

تستخدم كبطاقة رابحة من قبل السياسيين لسنوات

использовался политиками в качестве козырной карты на протяжении многих лет

التي قدمت النسغ تستخدم لصنع كرات شجاع.

который обеспечивал сок, используемый для изготовления кишечных шаров.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

Но пусть это не будет одна история.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Можете использовать песок в качестве гравия.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

وأن أجدها تستخدم في المطارات وعلى متن الطائرات،

Я вижу ультрафиолет С в аэропортах и самолётах,

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

многие страны мира используют эту систему сейчас

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف،

он получил широкое распространение для дезинфекции помещений,

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

فعليك ألا تستخدم كمامة N95 أو الكمامة الجراحية العادية

вам не нужно носить маску N95 или обычную медицинскую маску.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت .

Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

Для восхождения следует использовать ноги, а руки только для равновесия.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

Она почти не использует зрение, но чувствует запах сквозь гущу воды.

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

где акулы охотятся на морских котиков при помощи искусственного света.

- أي متصفح إنترنت تستخدم؟
- ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟

- Какой браузер ты используешь?
- Какой браузер Вы используете?
- Каким браузером вы пользуетесь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Какой у тебя браузер?

بصرف النظر عن ذلك ، كانت العديد من الشركات تستخدم بالفعل هذا البرنامج.

Кроме того, многие компании уже использовали эту программу.

قال: "إذا كنت تستخدم برنامجًا مصرفيًا ، فأزله من هاتفك واستخدمه على الكمبيوتر المحمول".

Он сказал: «Если вы используете банковскую программу, снимите ее с телефона и используйте на своем ноутбуке».

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Нужно латексную перчатку натянуть сюда, взять ее за голову,

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.

Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.