Translation of "غريب" in French

0.007 sec.

Examples of using "غريب" in a sentence and their french translations:

غريب.

Étrange.

- لديهم سلوك غريب.
- إن سلوكهم غريب.

Ils se comportaient bizarrement.

أعني أن هذا غريب، هذا أمر غريب حقا.

C'est vraiment bizarre, c'est vraiment étrange.

فإنه شيء غريب.

c'est une chose étrange.

وفي تحول غريب للقدر،

Et, ironie du sort,

جمهورنا باسم غريب مثل

notre public avec un nom étrange comme

- كان يتصرّف بغرابة.
- كان يتصرّف بشكل غريب.
- تصرّف بغرابة.
- تصرّف بشكل غريب.

Il a agi bizarrement.

لا تبدأ بمحادثة مع غريب

vous ne commencez pas une conversation avec un étranger

وكانت الإجابة منطقية بشكل غريب:

La réponse était étonnamment claire :

في الواقع، يحدث شيء غريب.

En réalité, quelque chose d'étrange se produit

‫منظره غريب مثل أسلوب حياته.‬

Son apparence est aussi étrange que son mode de vie.

مخلوق غريب جدا هذه النمل

créatures très étranges que les fourmis

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

Usant de son bras comme d'une arme étrange.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.

هناك رجل غريب أمام المنزل.

Il y a un homme que je ne connais pas devant la maison.

الأول أنه أمر غريب بالنسبة لي

Premièrement, c'est bizarre

وأصبحت بشكل غريب واحدةً من وجوه

et, bizarrement, je devins presque, une espèce d'enfant-modèle

كان الكوكب مرتبطًا بالقرص بشكل غريب.

La planète était bizarrement connectée au disque.

أعتقد أن الناس يرونه أمر غريب.

Ça semble suspect.

وبشكل غريب، نحن نقوم بالأمر بشكل معكوس.

Bizarrement, on fait les choses à l'envers.

يجب أن نحولها إلى شيء غريب للغاية،

nous l'avons transformé en quelque chose de si captivant,

لعب دور رجل غريب في الفيلم المسكين

joué un homme étrange dans le film pauvre

ظهر رجل شجاع غريب في ذلك الوقت

Un homme courageux et curieux est apparu à ce moment-là

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

Ça m'a redonné confiance, bizarrement.

وقد تعتقدون أن هذا مكان غريب بعض الشيء

Vous pouvez penser que c'est un endroit étrange

عندما أفصحتُ عن رغبتي هذه، حدث شيءٌ غريب.

À l'instant où je l'ai annoncé, quelque chose d'étrange s'est produit :

الكسلان لديه انخفاض فى عملية الإيض بشكل غريب.

Le paresseux a un métabolisme incroyablement lent.

الشيء الثاني الذي أومن به - وهو غريب نوعاً ما -

La deuxième chose que je crois -- et cela sort un peu de nulle part --

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

que c'est plutôt étrange ou que c'est plutôt intime.

هيلي سميث: نعم هي كذلك. غريغ غيج: غريب فعلاً

HS : Exactement. GG : C'est très bizarre.

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

La stabilité du climat sur le long terme est étrange

نجاحها بكسر امبراطورية مخلوف الاقتصادية لكن شيئاً غريب حدث

son succès à briser l'empire Makhlouf. une chose étrange s'est produite

جريج غيج: الأخطبوط هو حيوان غريب المظهر إلى حد ما

Greg Gage : La pieuvre est un animal à l'allure étrange

أم كانت المشاهد التي كتبها عائلة سمبسون حقيقية بشكل غريب؟

ou les scènes écrites par les Simpson étaient-elles étrangement réelles?

- أنا لدي جاراً غريباً.
- أنا لدي جار غريب.
- أنا لدي جارة غريبة.

- J'ai un voisin bizarre.
- J'ai une voisine bizarre.

لمساعدة صديق أو زميل العمل أو فرد من العائلة أو حتى شخص غريب

pour aider un ami, un collègue, un parent ou un inconnu