Translation of "غريب" in English

0.016 sec.

Examples of using "غريب" in a sentence and their english translations:

غريب.

- Strange.
- Weird.

- سامي غريب.
- سامي إنسان غريب.

Sami is weird.

- لديهم سلوك غريب.
- إن سلوكهم غريب.

They were acting strangely.

هذا غريب.

It's weird.

غريب جداً.

Very strange.

الأمر غريب.

It's pretty weird.

الجوّ غريب.

It feels funny.

سامي غريب.

Sami is weird.

أعني أن هذا غريب، هذا أمر غريب حقا.

I mean this is weird; it's really strange.

أليس هذا غريب؟

Isn't that weird?

اصمت. هذا غريب!

Shut up. Weird!

فإنه شيء غريب.

it's a strange thing.

هذا سوال غريب.

That's a strange problem.

سامي شخص غريب.

Sami is a weird guy.

تصرّف بشكل غريب.

- He acted strangely.
- He acted strange.

وفي تحول غريب للقدر،

And in an ironic twist of fate,

هذا غريب يا "كوستوريكا".

It's weird, Kusturica.

جمهورنا باسم غريب مثل

our audience with a strange name like

إنه شيخ غريب الأطوار

My mission is of critical importance.

كوني طفلا غريب الأطوار،

Being a slightly weird kid,

هذا الزبادي طعمه غريب.

This yogurt tastes strange.

- كان يتصرّف بغرابة.
- كان يتصرّف بشكل غريب.
- تصرّف بغرابة.
- تصرّف بشكل غريب.

- He acted strangely.
- He acted strange.

لا تبدأ بمحادثة مع غريب

you don't start having a conversation with a stranger

وكانت الإجابة منطقية بشكل غريب:

The answer was surprisingly clear:

في الواقع، يحدث شيء غريب.

In fact, something strange happens.

‫منظره غريب مثل أسلوب حياته.‬

Her looks are as strange as her lifestyle.

مخلوق غريب جدا هذه النمل

very strange creature these ants

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

Using her arm like this strange weapon.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.

هناك رجل غريب أمام المنزل.

- There is a stranger in front of the house.
- There's a man that I don't know in front of the house.

أنتَ رجل غريب يا توم.

You're a strange man, Tom.

الأول أنه أمر غريب بالنسبة لي

The first was that it's kind of weird

وأصبحت بشكل غريب واحدةً من وجوه

and bizarrely, I became almost a kind of poster child

اعتقدت أنا وزملائي أنه غريب قليلاً،

My colleagues and I thought it was a little curious,

كان الكوكب مرتبطًا بالقرص بشكل غريب.

The planet was weirdly connected to the disk.

هو غريب، كما يبدو من لهجته.

He is a foreigner, as is evident from his accent.

أعتقد أن الناس يرونه أمر غريب.

people see it as weird, I guess.

دخل شخص غريب من الباب فجأة.

A strange figure suddenly came through the door.

يتحركون بطريقة رتيبة، ولكن ممتعة بشكل غريب.

they go in a monotonous yet strangely amusing fashion,

مصطلح أستخدمه بشكل غريب في حياتي اليومية.

A phrase which oddly enough I now use on a daily basis.

وبشكل غريب، نحن نقوم بالأمر بشكل معكوس.

And weirdly, we've got it the wrong way around.

من صاحب الكلب او من شخص غريب؟

Or whether a stranger comes in and gives the signal?

" حسناً, هذا غريب. لماذا تفعل اليرقات ذلك؟"

"Well, that's weird. Why do caterpillars do that?"

يجب أن نحولها إلى شيء غريب للغاية،

crafting it into something so tantalizing,

لعب دور رجل غريب في الفيلم المسكين

played a strange man in the movie poor

ظهر رجل شجاع غريب في ذلك الوقت

A curious brave man appeared at that time

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

And it gave me a strange sort of confidence

وعبقرية غريب من الفجوة الاختراق هو ذلك

And the weird genius of the hack gap is that

حتى تفعل شيئاً حقاً, لن تشعر بشيء غريب.

Until you actually do something, you're not going to experience anything strange.

وقد تعتقدون أن هذا مكان غريب بعض الشيء

And you may think that's a bit of an odd place

عندما أفصحتُ عن رغبتي هذه، حدث شيءٌ غريب.

The moment I said that out loud though, something weird happened.

الكسلان لديه انخفاض فى عملية الإيض بشكل غريب.

Sloths have a freakishly low metabolism.

الشيء الثاني الذي أومن به - وهو غريب نوعاً ما -

The second thing I believe - and this sort of comes out of left field -

ولهذا البحث، على أي حال، وبشكل غريب بما يكفي،

on this research, although, strangely enough,

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

or it's a little weird or it's a little intimate.

هيلي سميث: نعم هي كذلك. غريغ غيج: غريب فعلاً

HS: She really is. GG: That's really bizarre.

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

But long-term climate stability is strange,

هذا غريب لأن الرعب بتعريفه صُمِّمَ لجعل جمهوره يشعر بالسوء.

It's weird because horror is by definition designed to make its audience feel bad.

لذا من الطبيعي أن يتحدثوا لشخص غريب أثناء تناول القهوة.

So, they'll chat to a stranger while getting coffee.

جريج غيج: الأخطبوط هو حيوان غريب المظهر إلى حد ما

Greg Gage: The octopus is a rather strange-looking animal

أم كانت المشاهد التي كتبها عائلة سمبسون حقيقية بشكل غريب؟

or were the scenes written by the Simpsons strangely real?

إذاً، لماذا طفل بعمر 5 سنوات أن يسأل سؤالًا غريب كهذا؟

So, why would a five-year-old ask such a strange question?

- كان صوت سامي غريبا حقّا.
- كان لدى سامي صوت غريب حقّا.

Sami had a really weird voice.

- أنا لدي جاراً غريباً.
- أنا لدي جار غريب.
- أنا لدي جارة غريبة.

I have a weird neighbor.

لمساعدة صديق أو زميل العمل أو فرد من العائلة أو حتى شخص غريب

to help a friend, coworker, family member or even a stranger

كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟

How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?

وأنا فكرت, "هذا يبدو كتعليق غريب من بين 1500 تعليق آخر على هذا الفيديو."

I was like, "That was a strange comment, out of 1,500 comments on this video."