Translation of "الشرقي" in Russian

العندليب الشرقي

восточный соловей

سجن طافٍ على هيئة قارب في النهر الشرقي،

плавучую тюрьму на Ист-Ривер

يبدو أن التقدم السريع للجيش الشرقي فاجأ ميتسوناري

Стремительность Восточной коалиции застала Мицунари в расплох.

تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.

Хорватия находится на юго-востоке Европы.

فاجئ هذا الملك الفرنسي وبدأ يسير نحو الشمال الشرقي

Он удивляет французского короля, отправившись походным маршем на северо-восток.

من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

От Нижнего Ист-Сайда в Стейтен Айленд, а затем в Бронкс.

يظهر المغيرون دون سابق إنذار قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا.

Налетчики появляются без предупреждения у восточного побережья Англии.

كنت في الشمال الشرقي لإسبانيا في منطقة جميلة من كتالونيا،

Я был на северо-востоке Испании в прекрасной Каталонии

وفي الوقت نفسه ، استمر الأمير في الإتجاه نحو الشمال الشرقي

Тем временем принц продолжает наступать на северо-восток.

فجأة، دوت صرخة حرب من جانب الجيش الشرقي عبر الوادي!

Затем боевой клич Восточной коалиции раздался над полем боя!

هاجمت عدة وحدات تابعة للجيش الشرقي الحواجز أمام موقع ميتسوناري

Некоторые отряды Востока пришлось атаковать частокол, за которым стояли солдаты врага.

في الشمال ، بدأ الجناح اليميني في الجيش الشرقي في خسارة الأرض

На севере, правое крыло Восточной коалиции начали медленно отступать.

آخر موقع احتله الموالون كان جبل نانغو على الجانب الشرقي من الوادي

Оставшиеся силы лоялистов заняли холм Нангу с восточной стороны долины.

قتل 40.000 رجل من الجيش الغربي بينما خسر الجيش الشرقي حوالي 7000 جندي

40,000 солдат Западной коалиции полягло в бою, когда как Восток потерял всего 7,000.

وأشار إلى هيديكي ، الذي لا يزال على جبل ماتسو ، لمهاجمة الجناح الأيسر للجيش الشرقي

Он подал сигнал Хидэаки, всё ещё стоящему на холме Мацуо, атаковать левый фланг Восточной коалиции.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

всё еще в 16 км отсюда к северо-востоку по маршруту холодовой цепи.