Translation of "غالباً" in Russian

غالباً سيهطل الثلج غداً.

- Завтра, наверное, будет снег.
- Завтра, вероятно, будет снег.

توم غالباً يتواقح مع المدرّسين.

Том часто грубит учителям.

غالباً ما يرتبط اللون الأصفر بالسعادة.

Обычно жёлтый цвет рассматривается как счастливый цвет.

هل غالباً ما يكون لديك صداع؟

У вас часто бывают головные боли?

يسألني الناس هذا غالباً عندما ألتقي بهم.

Люди часто меня спрашивают:

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

تحصل الاكتشافات غالباً عندما تغامر باحثاً عن المجهول.

Открытия случаются, когда вы попадаете в неизвестность.

نحن نتعلم فعل ذلك في المدرسة الابتدائية غالباً.

Мы учимся этой стратегии ещё в школе.

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

и, как правило, не любим участвовать в социальных играх,

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

Но они знают всё это лишь из медицинских учебников,

توم يقول بأن ماري غالباً ما تأتي متأخرة.

Том говорит, что Мэри часто опаздывает.

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

очень часто и информация о финансах в этом же месте.

غالباً ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .

Туристы часто покупают в этой лавке сувениры.

اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.

Самая жестокая ложь часто говорится молча.

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

Симптомы часто возвращаются, и всё начинается сначала.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

Гендиректор-миллионер вряд ли смог бы выступать от имени человека с улицы.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Часто мы хотим сделать всё идеально и в результате не делаем ничего,