Translation of "دائما" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "دائما" in a sentence and their russian translations:

سيعملون دائما

они всегда будут работать

سأتذكرك دائما .

- Я всегда буду помнить о тебе.
- Я всегда буду вас помнить.
- Я всегда буду тебя помнить.
- Я всегда буду Вас помнить.

نسمع ذلك دائما

Мы всегда это слышим

تريد دائما جاهل

ты всегда хочешь не знать

دائما صراع الأنا

Всегда конфликт эго

لماذا تتأخر دائما؟

- Почему же вы всегда опаздываете?
- Почему это вы всегда опаздываете?

توم دائما مفلس.

- У Тома вечно нет денег.
- Том вечно без денег.

يبالغ توم دائما.

- Том вечно преувеличивает.
- Том всегда преувеличивает.

توم دائما يتحدث

Том постоянно говорит.

أنا جائع دائما.

Я всегда голодная.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.

كنت دائما مهتمة بالسياسة.

Мне всегда была интересна политика.

نزحوا دائما عبر التاريخ

всегда смещается на протяжении всей истории

أنا مستعد دائما للموت.

Я всегда готов к смерти.

أنا دائما فخور بعائلتي.

Я всегда горжусь своей семьёй.

"... وهذا يعني دائما فتاة."

"...и это всегда означает девочку."

يسأل توم دائما لرأيي.

Том всегда интересуется моим мнением.

لم تفعل هذا دائما؟

Почему ты постоянно это делаешь?

هو دائما نفس الصّوت.

Это всегда один и тот же голос.

الأصدقاء يجدون دائما حلاّ.

Друзья всегда находят решение.

منّاد يشاهد التّلفاز دائما.

Меннад постоянно смотрит телевизор.

كانت ملابسنا دائما نظيفة.

Наша одежда всегда была чистой.

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

как же я была одинока.

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

всегда критиковал всех просто смеялся

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

мы всегда боролись на протяжении всей истории

سمعنا دائما شعار مثل هذا

мы всегда слышали такой лозунг

دائما أخبار كاذبة ، أخبار كاذبة

всегда ложные новости, ложные новости

دائما في الإنتاج وفي الميدان

всегда в производстве и в поле

دائما يوافق على عروض الفلافل،

И он всегда отвечает «да» на предложение отведать фалафель,

لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.

Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.

دائما أغسل وجهي بالصابون والماء.

Я всегда умываюсь водой с мылом.

دائما ما يسأل أسئلة ساذجة

Он постоянно задаёт глупые вопросы.

أنا دائما ما أنسى الأسماء.

Я постоянно забываю имена.

دائما ما أنسى أسماء النّاس.

Я все время забываю имена людей.

انا دائما اثق في توم

Я всегда доверял Тому.

أقوم بأخطاء في الفرنسية دائما.

Я всё время делаю ошибки во французском.

تحاول دائما لوم شخص آخر.

Ты всегда пытаешься обвинить кого-то ещё.

لا يظهر توم مشاعره دائما.

Том обычно не показывает своих чувств.

هو يستمع دائما للأخبار بالمذياع.

Он всегда слушает новости по радио.

أنت دائما تقول لي ذلك.

- Ты всё время мне это говоришь.
- Вы всё время мне это говорите.

أنت دائما ما تنسى إسمي.

- Ты всё время забываешь, как меня зовут.
- Вы всё время забываете, как меня зовут.
- Ты всё время забываешь моё имя.
- Вы всё время забываете моё имя.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

Я всегда хотел быть певцом.

أشتري دائما خبزي من المخبز.

Я всегда покупаю хлеб в булочной.

كانت ليلى دائما مع سامي.

Лейла всегда была с Сами.

ولا تسير دائما كما يحلوا لك

ни вам.

لكننا دائما ما نضحك مرة أخرى

но мы всегда снова смеялись

نحن نفوز دائما إذا كنا متحدين

Мы всегда выигрываем, если мы едины

لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.

- Автобус не всегда приходит вовремя.
- Автобус не всегда приезжает вовремя.

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

Он всегда говорит правду.

هذه القطط تنام دائما على البساط.

- Эти кошки всегда спят на ковре.
- Эти коты всегда спят на ковре.

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

Мой отец всегда говорит очень громким голосом.

سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.

- Я всегда буду помнить первый раз, когда я её увидел.
- Я всегда буду помнить первый раз, когда увидел её.

هو دائما في المنزل أيام الإثنين.

Он всегда дома по понедельникам.

توم قال بماذا يريد هو دائما.

Том сказал, что этого всегда и хотел.

هي دائما ما تنسى رقم هاتفي.

- Она всегда забывает мой номер телефона.
- Она всё время забывает мой номер телефона.

دائما أتناول الفطور قبل مغادرة المنزل.

Перед тем как выйти из дома, я всегда завтракаю.

ولأكون دائما متطلعاً على ما يقدمه الكون

и быть открытой к тому, что она мне предлагает,

في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .

В Венеции всегда много туристов.

أنا دائما أرتدي الملابس قبل أن أفطرْ.

Я всегда одеваюсь, прежде чем позавтракать.

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

- Ты всегда дома по вечерам?
- Вы всегда дома по вечерам?

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

قاموا بصنع الفيروس ، هاجموا. هذه هي القوى دائما

они сделали вирус, они напали. Это всегда силы

الشمس نرى دائما الكثير من الأطنان الحلوة اللطيفة

солнце мы всегда видим тонны милых сладких тонн

أتناول دائما كوبا من الحليب قبل أن أنام.

Я всегда выпиваю стакан молока перед сном.

يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة.

Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке.

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

меня всегда поражало, что мир устроен именно так, а не иначе.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

Я всегда стараюсь жить в радостном предвкушении.

دائما ما تخبرنا أنها تبحث عن رجل ذكي وطريف

Она нам рассказала, что ищет мужчину, который был бы умён, остроумен,

- لم يكُن دوما هكذا.
- هو لم يكن دائما هكذا.

Он не всегда был таким.

لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم.

Родители не всегда знают, с кем их дети проводят время.

إنه من الأفضل دائما إيجاد الأشخاص التي ستدفعك إلى الأمام

Всегда ищите тех, кто будет подталкивать вас к цели

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

О змеях говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и тело.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

О змеях говорят: если контролируешь ее голову, то контролируешь и ее тело.

كان هناك دائما فيروس في هذه الخفافيش ، لماذا اتضح الآن

в этих летучих мышах всегда был вирус, почему сейчас получается

حتى هذا الوقت كانوا دائما يعلموننا مثل هذا ، كان صحيحا.

До этого времени нас всегда так учили, это было правдой.

المشكلة هي ، المعايير المستخدمة لرسم هذا الخط ، وكان دائما مشكلة.

Дело в том, что критерии используются для проведения линии и это всегда было проблемой.

نحن دائما ما نتوقع ما الذي يمكن أن يحدث قبل حدوثه .

мы постоянно предсказываем, что может случиться, ещё до того, как это случилось.

أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.

Я всегда с наслаждением слушаю классическую музыку, когда у меня есть немного свободного времени.

- فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل.
- توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.

Том всегда надевает на работу галстук, за исключением пятниц.