Translation of "أنْ" in Russian

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

И вы можете его подать.

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Мне хотелось что-то сделать,

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

Я отказалась от неё.

كُنتُ آملُ أنْ يُقرِضني توم بَعضَ النُّقودِ

Я надеялся, что Том сможет одолжить мне немного денег.

بدلًا من "لماذا؟" يجب علينا أنْ نسأل "كيف؟"

Вместо «почему» нужно спрашивать «как».

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

Обе решили совершить нападение.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

но мы можем перестать способствовать распространению агрессии.

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

А пациентка, требующая, чтобы я принесла ей ароматизированные сливки для кофе, —

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

Мне нравится изучать иностранные языки.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

вам не надо было принимать решение о том, как накормить семью здоровым ужином.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Одно дело — увидеть, как это работает в лабораторных условиях.