Translation of "هجومًا" in French

0.004 sec.

Examples of using "هجومًا" in a sentence and their french translations:

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

réorganisé les hommes et mené une attaque réussie.

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

Blücher lança une attaque immédiate et l'armée de Macdonald fut mise en déroute.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

بدا أن غاراته على شرق بروسيا أثارت هجومًا روسيًا.

Prusse orientale semblèrent provoquer une offensive russe.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

عندما شن القائد النمساوي ، الأرشيدوق تشارلز ، هجومًا مضادًا هائلًا وغير متوقع

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

كتيبة مشاة في حصار طولون. قاد هجومًا ليليًا جريئًا على الدفاعات البريطانية

bataillon d'infanterie au siège de Toulon. Il mène un assaut nocturne audacieux sur les défenses britanniques

في اليوم التالي ، قاتلت قوات دافوت هجومًا فجرًا نمساويًا كبيرًا ... ثم شنت هجومها

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

ولكن في عام 1809 ، عندما شن الأرشيدوق النمساوي تشارلز هجومًا مفاجئًا على بافاريا ،

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

لكن هجومًا شديدًا من عرق النسا منعه من الانضمام إلى الإمبراطور في واترلو.

mais une grave crise de sciatique l'empêcha de rejoindre l'empereur à Waterloo.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

le poste de secours pour mener une nouvelle attaque, qui a probablement sauvé Napoléon de la capture ou pire.

Desaix الاستكشافية في صعيد مصر ... وقاد فيما بعد هجومًا ناجحًا على مدينة أبو قير.

expédition de Desaix en Haute-Égypte… et plus tard, menant un assaut réussi sur la ville d'Aboukir.

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

Servant avec le général Brune en Italie, il a mené une charge de cavalerie contre une batterie autrichienne

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.

لقد كان شخصياً شجاعًا أيضًا ، حيث قاد هجومًا على لودي ، وهاجم سلاح الفرسان في ريفولي.

Il était personnellement courageux aussi, menant une attaque à Lodi et une charge de cavalerie à Rivoli.

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Deux jours plus tard, à la bataille de Leipzig, il dirigea une autre des grandes charges de