Translation of "حصل" in Portuguese

حصل حادث.

Houve um acidente.

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

- O que aconteceu?
- O que houve?
- Que foi que aconteceu?
- O que foi que aconteceu?

اذا ماذا حصل

então o que aconteceu

اذا ماذا حصل؟

Então o que aconteceu?

ماذا حصل لكلبك؟

O que aconteceu com seu cachorro?

متى حصل الحادث؟

Quando ocorreu o acidente?

ماذا حصل بالمال؟

O que aconteceu com o dinheiro?

حصل أغرب من ذلك.

Bem, coisas mais estranhas aconteceram.

هل حصل شيء ما؟

Aconteceu alguma coisa?

ما الذي حصل له؟

O que aconteceu com ele?

هل تعرف ما الذي حصل؟

- Você sabe o que aconteceu?
- Sabes o que aconteceu?

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

- أصبحت الكرة معه.
- حصل على الكرة.

Ele está com a bola.

- و ماذا لو حصل ذلك؟
- إذَنْ؟

- E daí?
- E agora?

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Mas eles rejeitam-no.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

- O que aconteceu aqui?
- O que é que houve aqui?
- O que foi que aconteceu aqui?

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

O que aconteceu noite passada?

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

Um que obtém o seu nome da sua demonstração de agressividade.

حصل البرنامج على 58 دولارًا غريبًا من البعض

o programa levou 58 dólares ímpares de alguns

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Aconteceu alguma coisa?

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

- Vamos pensar no pior que pode acontecer.
- Pensemos que o pior poderia ter acontecido.

حصل 553 Gölcük على حصته من 557 زلزال اسطنبول

553 Gölcük obteve sua parte do terremoto de 557 Istambul

- كان هناك حادث سيارة بالأمس.
- حصل حادث سير البارحة.

Houve um acidente de carro ontem.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

Isso foi há anos.

بعد عدة أيام تم نقض الحكم لكن الضرر قد حصل

A decisão foi revertida alguns dias depois, mas o dano foi feito - protestos continuaram

حصل كمال سونال على جائزة أفضل ممثل في مهرجان أنطاليا السينمائي

Kemal Sunal recebeu o prêmio de melhor ator no festival de cinema de Antalya

بعد فترة ، حصل دافنشي أيضًا على القدرة على تدوين الملاحظات وإعداد المسودات.

Depois de um tempo, Da Vinci também conseguiu fazer anotações e preparar rascunhos.

ولكن هل حصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على فيروس على هاتفك لسبب آخر؟

Mas o seu computador recebeu um vírus no seu telefone por outro motivo?

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.