Translation of "جزءاً" in Portuguese

كلهم كانوا جزءاً من الصورة،

faziam parte do quadro.

سيأخذون جزءاً صغيراً من ثروتهم.

Levarão uma pequena parte das fortunas deles.

‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Vou retirar o exterior da casca.

كانت الديكتاتورية الأوروغوانية جزءاً ممّا يُدعى "خطّة (كوندور)"،

A ditadura uruguaia fazia parte da chamada "Operação Condor",

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

Que a Rússia faça parte da Europa. Até Vladivostok.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.