Translation of "الصورة" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "الصورة" in a sentence and their portuguese translations:

انظر إلى الصورة.

Olha a imagem.

أحب هذه الصورة.

Eu adoro esta tela.

هذه هي الصورة الكبيرة

esse é o quadro geral

وين صوّرت هاي الصورة؟

Onde ela tirou esta foto?

الصورة معلقة على الحائط.

O quadro está pendurado na parede.

كلهم كانوا جزءاً من الصورة،

faziam parte do quadro.

دعني ألقي نظرة على الصورة.

- Deixe-me dar uma olhada na imagem.
- Deixe-me dar uma olhada na foto.

هل تعرف الولد في الصورة؟

Você conhece o moço da foto?

أرسلت صديقةٌ لي هذه الصورة لطفلتها.

uma amiga minha enviou-me esta foto da filha.

هذه الصورة هي نقطة ضعف للمتطرفين.

Esta imagem é a kriptonite para os extremistas.

كانت الصورة ذات نوعية جيدة حقا

a imagem é realmente de boa qualidade

هذه الصورة التي نواجهها تصدمنا تقريبا

Essa foto que estamos enfrentando nos choca quase

هذه الصورة تصور امرأة بابتسامة كسولة

Esta foto mostra uma mulher com um sorriso preguiçoso

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

- Tirei essa foto há uma semana.
- Eu tirei essa foto uma semana atrás.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

Vocês deveriam ter visto a figura.

الصورة التي تشاهدها الآن تحتوي على صورة تسونامي حقيقية

a imagem que você está assistindo agora contém uma imagem real de tsunami

قال إن هذه الصورة كانت واحدة من تلك السجلات.

Ele disse que essa imagem era um desses registros.

ومن الصعب الاستمرار في تتبع كيف تناسب الصورة الكبيرة.

e fica difícil perceber como tudo se encaixa no contexto geral.

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

Você pode identificar o homem usando esta foto?

في هذه الصورة ، تجدر الإشارة إلى أن الزي مختلف تمامًا.

Nesta foto, vale ressaltar que a roupa é completamente diferente.

وعندما تُرسم الخطوط بالتساوي ، يكون يسوع في منتصف الصورة مباشرة.

E quando as linhas são desenhadas igualmente, Jesus está bem no meio da imagem.

في هذه الصورة ، على الرغم من أن كل شيء يبدو أفضل

nesta imagem, embora tudo pareça estar melhor

انظر ، في هذه الصورة ترى الآن مومياء مستخرجة من تابوت حقيقي

olha, nessa imagem agora você está vendo uma múmia extraída de um sarcófago real

نظرًا لأن المسافة بعيدة جدًا ، نرى الصورة منذ فترة طويلة جدًا.

Como a distância é grande, vemos a imagem há muito tempo.

يمكن للمعلم أيضًا التحكم في طلابه كما هو في الصورة أمام الجميع

o professor também pode controlar seus alunos como ele está na imagem na frente de todos

نرى النجم كما كنا قبل سنوات. لأن تلك الصورة تصل إلينا بسرعة الضوء.

Vemos a estrela como éramos anos atrás. Porque essa imagem chega até nós com a velocidade da luz.

وهذه الصورة ، يقال أنها التقطت بعد الهجوم ، يدل على أن الرقم التسلسلي - 94271

E esta foto, tirada após o ataque, mostra o número serial - 94271

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

O mais interessante é que Andrew Carlssin nesta foto diz que eu sou muito

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

É uma foto recente?

إذا قمنا بتكبير الصورة ، يمكننا أن نرى السفينة بأكملها مرة أخرى مثل تلك التي تظهر أمامك مترًا واحدًا

Se ampliarmos o zoom nessa imagem, poderemos ver o navio inteiro novamente como a parte visível do navio 1 metro à frente.