Translation of "‫وقد" in Portuguese

وقد بدأنا العمل.

E começámos a trabalhar.

وقد حان اليوم

E chegou o dia

وقد نظرت إلى الأسفل،

E eu olhei ao redor,

وقد اجتمع نهاية مجيدة ،

tiveram um fim glorioso,

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

tivemos sorte desta vez.

‫وقد ضبطت توقيتها بشكل مثالي.‬

E sincronizaram a sua chegada na perfeição.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

E o tubarão foi completamente despistado.

وقد يحدث أنك أظهرت فهمك للنص،

E isso talvez tenha acontecido com você: você mostrou que entendeu o texto,

وقد سمح لي أن أصعد الجبل.

E Ele me permitiu subir à montanha.

وقد بناه ملك العصر حتى فرعون

Foi construído pelo rei da época, então o faraó

وقد دمرت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا

A sagrada cidade de Smolensk fora praticamente destruída.

وقد غطَّتْ إحدى هذه الكرات أحد مبايضي

Um deles estava a tapar um dos meus ovários.

وقد حدث هذا معي لأنني وُلِدت بنتاً

Isso aconteceu-me porque nasci rapariga

وقد تم وصف الحشيش باعتباره تابعا للمخيم.

A cannabis tem sido descrita como uma "seguidora".

وقد اقترح أن ذلك تطور لحماية وإنعاش البذور،

acredita-se que tenha evoluído para proteger e resfriar as sementes,

وقد فعلت ذلك عن طريق مشاركة ثلاثة متناقضات:

E fiz isso ao compartilhar três contradições:

وقد قامت بحماية حقوق المرأة وتحسينها بشكل كبير

Protegeu muito e melhorou os direitos das mulheres

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

Mortalmente ferido, ele foi retirado do campo.

وقد أشعلت مقاومة تاريخية ل العلاقة السعودية الأمريكية ...

E isso provocou uma resistência histórica ao relacionamento EUA-Arábia Saudita...

وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .

Deus mandou seus anjos protegê-lo aonde quer que vá.

وقد حصلنا على الكثير من التعليقات حول هذا الموضوع

E recebemos muitos comentários sobre esse tópico

وقد تعرضت للعديد من مناطق الجاذبية والصدمات في المدار

Foi exposto a várias áreas gravitacionais e de impacto em órbita, além disso

وقد أدرجت المقالات بالخشب والجداول وفقًا للمعدل الأكثر نقرًا.

Ele listou os artigos com madeira e mesas de acordo com a taxa mais clicada.

وقد وظّف أفضل العلماء ممن كان يستطيع تحمل نفقتهم

Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro poderia pagar

لقد سمع عن الخنازير ، وقد فهم العبارة بشكل صحيح ، ولم يفهم

Ele tinha ouvido falar dos porquinhos, ele acertou a frase, ele simplesmente não entendia

وأرى نفسي وقد زال شبابي. وشريكتي هي ملجئي من التوتّر، والعكس بالعكس.

e vejo-me na minha juventude, que já passou. E a minha companheira é o meu refúgio das tensões e vice-versa.

‫أنا "بير غريلز" وقد خرجت سالماً‬ ‫من بعض أقسى الأماكن على ظهر الكوكب.‬

Chamo-me Bear Grylls e já sobrevivi aos sítios mais inóspitos do planeta.

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

Ele olhou para todo mundo o chamando de homem que sorria, ele fez um filme chamado homem que sorri na sala

في بولندا ودول البلطيق، الجيش الروسي وقد تعرض لسلسلة من الهزائم واسعة النطاق،

وقد انتشر فيروس الهالة ، الذي بدأ في ووهان ، الصين ، بالفعل في جميع أنحاء العالم

O vírus corona, iniciado em Wuhan, na China, já se espalhou por todo o mundo

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

e, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.