Translation of "الحطام" in Portuguese

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Seguimos o plano dos destroços?

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Os destroços estão por ali.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

Para leste, onde vimos os destroços.

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Vamos procurar os destroços!

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

E os destroços ainda estão muito longe.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

mas que caminho nos levará mais depressa aos destroços?

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Espero encontrar os destroços em breve.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Agora vamos voltar e tentar encontrar os destroços.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

e depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Quer continuar na direção dos destroços?

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Esperemos que os destroços estejam algures à frente.

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Temos de ir para leste para encontrar os destroços.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫للعثور على هذا الحطام.‬

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Não sinto que estejamos mais perto dos destroços.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Já que isto não é o que procurávamos, precisamos de outro plano.