Translation of "الجوع" in Portuguese

أنا في غاية الجوع.

Eu estou com muita fome.

‫أثناء رعاية صغيرها‬ ‫واستبداد الجوع بها،‬

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

من أشياء مثل الجوع والمجاعة والملاريا

De coisas como fome, fome, malária

آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.

Milhares de pessoas morreram de fome.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

O idoso morreu de fome.

- أنا جائع للغاية الآن.
- إنني في غاية الجوع الآن.

Estou com muita fome agora.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

بهذه الدورة سيموت من الجوع الذي لا يموت من الفيروس. نحن في المنزل كأشخاص واعين.

Com este curso, ele morrerá de fome, que não morre do vírus. Estamos em casa como pessoas conscientes.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.