Translation of "الأمراض" in French

0.010 sec.

Examples of using "الأمراض" in a sentence and their french translations:

تفشّي الأمراض والجوع.

des épidémies et une famine.

للكشف عن مجموعات الأمراض.

pour détecter une concentration d'une maladie.

كما زاد انتشار الأمراض

la propagation des maladies a également augmenté

وإطالة العمر والوقاية من الأمراض،

d'étendre la vie, d'éviter des maladies,

وكنتيجة لذلك، تغيير الأمراض المزمنة الحديثة.

et donc modifier les tendances des maladies chroniques.

لماذا تنتشر الأمراض وسط هذه المزروعات؟

Pourquoi les maladies se propageaient à travers ces plantations ?

هي نقطة البداية للعديد من الأمراض

est le point de départ de nombreuses maladies

يعاقب القانون على انتقال الأمراض المعدية

La transmission des maladies contagieuses est réprimée par la loi

الأمراض المعدية فيما يتعلق بالقانون الجنائي

LES MALADIES CONTAGIEUSES AU REGARD DU DROIT PÉNAL

لمعاقبة انتقال الأمراض المعدية أربعة أهداف رئيسية:

La pénalisation de transmission des maladies contagieuses vise 4 principaux objectifs:

الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.

- Les capotes protègent des maladies sexuellement transmissibles.
- Les capotes protègent contre les MST.

ويجعلها قوية جداً لمحاربة كل أنواع الأمراض.

et le rendre si résistant qu’il peut combattre toutes les maladies.

غالبًا قد أصيبوا بهذه الأمراض إلى حدٍ كبير

contractent ces maladies en grande partie

بدءًا من البدانة وأمراض القلب وحتى الأمراض العقلية.

depuis l'obésité jusqu'aux maladies cardiovasculaires, voire mentales.

وهذه من أكثر مسببات الأمراض المعدية التي صادفناها.

Et ce sont là certains des pathogènes les plus infectieux que nous ayons.

ولكن الحقيقة هي أننا كمجتمع، نُجرّم الأمراض الإجتماعية.

La réalité est qu'en tant que société, nous criminalisons les problèmes sociaux,

دعنا نتحدث عن أهداف لتصفية انتقال الأمراض المعدية

Parlons maintenant DES OBJECTIFS DE PÉNALISATION DE LA TRANSMISSION DES MALADIES CONTAGIEUSES

وقادرين أكثر على مواجهة كل أنواع الأمراض الأخرى.

et davantage capables de combattre toutes sortes d’autres maladies.

في الغالب، المحادثات عن الأمراض النفسية مثل الاكتئاب

Souvent, les conversations sur les maladies mentales sont réductrices

كانت طبيبة، أخصائية علم الأمراض بمستشفى كورنيل في نيويورك

Elle est médecin, pathologiste, à l'hôpital de Cornell à New York.

الشيء الذي أظهر حقًا أن الأمراض المعدية من الأولويات

Et cela a vraiment montré que les maladies infectieuse sont une priorité

بإمكانه تحسين نتائج الأشخاص مع السرطان أو الأمراض العقلية،

pourrait améliorer la guérison des gens atteints de cancer ou de démence.

ومعالجة الأمراض المُوهنة المستعصية، والتقليل من معدل وفيات الرضع

de guérir des troubles invalidants, de réduire la mortalité infantile

لكن في العصور القديمة لا نواجه مثل هذه الأمراض

mais les temps anciens, nous ne rencontrons pas de telles maladies

كضامن للأمن الصحي من خلال قمع انتشار الأمراض المعدية.

comme un garant de la sécurité sanitaire à travers la répression de la propagation des maladies contagieuses.

في شكل وقاية متزايدة ضد مدى واسع من الأمراض.

sous la forme d’une protection accrue contre toute une série de maladies.

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

pour le rendre plus résistant à toutes sortes de maladies

المزيد من الأمراض المزمنة التي تعتمد على الجهاز المناعي،

qui dépendent du système immunitaire,

للتعامل مع حركات الأمراض مثل داء باركنسون وداء الارتعاش

pour traiter les troubles du mouvement comme la maladie de Parkinson et les tremblements,

بعض مسببات الأمراض المعدية لهذه الدرجة تكون عبارة عن نوروفيروس.

Certains pathogènes aussi infectieux sont des choses comme le norovirus.

إذا قاموا بتسهيل سلوكهم ، فإن تلوث جميع الأمراض المعدية (Coronavirus).

s'ils facilitent par leur conduite , la contamination de toutes maladies contagieuses (Coronavirus).

وهذا ربما له تأثيرات على أنواع أخرى من الأمراض كذلك،

Ceci a aussi des implications sur des maladies plus chroniques

حسنًا ، إذا واصلنا المزيد ، أعتقد أننا سنذهب إلى مستشفى الأمراض العقلية

D'accord, si nous continuons un peu plus, je pense que nous irons à l'hôpital psychiatrique

بالطبع لا أستطيع أن أحسب كل هذه الأمراض النفسية من أجلك

bien sûr, je ne peux pas compter toutes ces maladies psychologiques ici pour vous

ولذلك يُفهم أن الأمراض المعدية هي مرض جرثومي أو فيروسي معدي

On entend donc par maladie contagieuse une maladie infectieuse bactérienne ou virale

والذي من المُرجح أن يكون السبب والرابط الأساسي بين الأمراض العصرية المُزمنة

et qui pourrait constituer le lien entre les maladies modernes mondiales

الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.

Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.

ينص قانون العقوبات الكاميروني صراحة في الفقرة 1 من المادة 260 بعنوان الأمراض المعدية:

Le code pénal camerounais énonce explicitement dans l'alinéa 1 de l'article 260 intitulé Maladies contagieuses:

عندما شاهدت الفيديو لمدة عشر ثوانٍ ، شعرت كما لو كنت أستمع للهروب من مستشفى الأمراض العقلية

Quand j'ai regardé la vidéo pendant dix secondes, j'ai eu l'impression d'écouter l'homme s'échapper de l'hôpital psychiatrique

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.