Translation of "الأمراض" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "الأمراض" in a sentence and their spanish translations:

تفشّي الأمراض والجوع.

brotes de enfermedades y hambre.

للكشف عن مجموعات الأمراض.

para detectar focos de enfermedad.

كما زاد انتشار الأمراض

la propagación de enfermedades también ha aumentado

وإطالة العمر والوقاية من الأمراض،

alargar la vida, prevenir enfermedades,

لكن، وفقاً للمركز لمكافحة الأمراض،

Sin embargo, según el Centro para el Control de Enfermedades,

هما المسببان الرئيسان لهذه الأمراض.

son las principales causas de estas enfermedades.

وكنتيجة لذلك، تغيير الأمراض المزمنة الحديثة.

y como resultado, cambiar las tendencias en las enfermedades crónicas.

هي نقطة البداية للعديد من الأمراض

es el punto de partida de muchas enfermedades

الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.

Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.

ويجعلها قوية جداً لمحاربة كل أنواع الأمراض.

fortaleciéndola de manera que pueda combatir varias enfermedades.

غالبًا قد أصيبوا بهذه الأمراض إلى حدٍ كبير

muchas veces se enfermaron en gran parte

ولكن الحقيقة هي أننا كمجتمع، نُجرّم الأمراض الإجتماعية.

Pero la realidad es que, como sociedad, criminalizamos los males sociales,

وقادرين أكثر على مواجهة كل أنواع الأمراض الأخرى.

y los hizo capaces de combatir otro tipo de enfermedades.

والتي تعتبر واحدة من أسوء الأمراض في عصرنا.

que constituyen una de las peores epidemias de nuestro tiempo.

في الغالب، المحادثات عن الأمراض النفسية مثل الاكتئاب

A veces, las charlas sobre los males mentales como la depresión

كانت طبيبة، أخصائية علم الأمراض بمستشفى كورنيل في نيويورك

Es doctora, patóloga del Cornell Hospital de Nueva York.

التي تساعد الدماغ على التعامل مع الإجهاد، ومقاومة الأمراض.

que ayudan al cerebro a lidiar con el estrés y resistir la enfermedad.

بإمكانه تحسين نتائج الأشخاص مع السرطان أو الأمراض العقلية،

y en cómo pueden ayudar a quienes padecen cáncer de mama o demencia.

ومعالجة الأمراض المُوهنة المستعصية، والتقليل من معدل وفيات الرضع

curar dolencias, reducir la mortalidad infantil

لكن في العصور القديمة لا نواجه مثل هذه الأمراض

pero en los viejos tiempos no encontramos tales enfermedades

تعد الحصبة واحدة من أكثر الأمراض المعدية التي نعرفها

El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos

في شكل وقاية متزايدة ضد مدى واسع من الأمراض.

de una mejor protección contra un amplio rango de enfermedades.

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

podemos hacernos más fuertes contra todo tipo de enfermedades,

المزيد من الأمراض المزمنة التي تعتمد على الجهاز المناعي،

algunas enfermedades crónicas que dependen del sistema inmune,

للتعامل مع حركات الأمراض مثل داء باركنسون وداء الارتعاش

para tratar patologías del movimiento, como el mal de Parkinson y temblores,

وهذا ربما له تأثيرات على أنواع أخرى من الأمراض كذلك،

Esto también puede repercutir para otro tipo de enfermedades,

في ذلك الكتاب أجرى مقابلات مع 250 شخص لديهم بعض الأمراض

En ese libro él entrevistó a 250 personas con alguna dolencia

حسنًا ، إذا واصلنا المزيد ، أعتقد أننا سنذهب إلى مستشفى الأمراض العقلية

De acuerdo, si continuamos un poco más, creo que iremos al hospital psiquiátrico.

بالطبع لا أستطيع أن أحسب كل هذه الأمراض النفسية من أجلك

por supuesto, no puedo contar todas estas dolencias psicológicas aquí para ti

الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.

Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.

عندما شاهدت الفيديو لمدة عشر ثوانٍ ، شعرت كما لو كنت أستمع للهروب من مستشفى الأمراض العقلية

Cuando vi el video durante diez segundos, sentí como si estuviera escuchando al hombre escaparse del hospital psiquiátrico.