Translation of "‫القرار" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "‫القرار" in a sentence and their polish translations:

‫القرار لك.‬

Wy decydujecie.

‫القرار لكم!‬

Wy decydujecie!

‫حسناً، القرار لك.‬

Okej, więc decydujcie.

‫حسناً، القرار قرارك.‬

Okej, więc decydujcie.

‫تذكر، القرار لك.‬

Pamiętaj, to twoja decyzja.

‫تذكر، القرار قرارك.‬

Pamiętaj, to twoja decyzja.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Ta trudna decyzja należy do was!

‫لا تنس، القرار لك.‬

Pamiętaj, to twój wybór.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Wy decydujecie, co zrobimy.

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Czas decyzji!

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Wy dowodzicie, wy decydujecie.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

Wy dowodzicie, wy decydujecie.

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

czy kwiaty kolcolistu? Wy decydujecie!

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

Lepiej szybko podejmij decyzję.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Wy tu rządzicie, wy decydujecie.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Pamiętajcie, wy dowodzicie! Wy decydujecie.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

albo na drzewo. Wy decydujecie.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Wy decydujecie. Ale szybko, jest zimno!

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Pamiętajcie, wy dowodzicie! Wy decydujecie.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Więc jak myślicie? Błoto czy gałęzie? Wy decydujecie.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Wy tu dowodzicie. Wy decydujecie.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

Musimy podjąć decyzję. Co to będzie?

‫القرار لك.‬ ‫المشي مع الساحل ‬‫أم تسلق الجرف؟‬

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Wy dowodzicie, jesteście tu ze mną. Wy decydujecie.

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

Nie zwlekajcie z tą decyzją.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, czas podjąć decyzję.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Ale zanim zaczniemy naszą misję, musimy podjąć decyzję.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.