Translation of "‫حان" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "‫حان" in a sentence and their polish translations:

‫حان وقت النوم.‬

Czas iść spać.

‫حان الوقت ليتحرك.‬

Czas wykonać ruch.

‫حان وقت الاجتماع.‬

Czas się zbierać.

‫حان وقت التفريغ.‬

Czas na wyładunek.

حان وقت النهوض.

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

حان وقت النوم.

Czas spać.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

Do dzieła! W porządku.

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Czas decyzji!

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Czas nakarmić jej rodzinę.

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

Czas na rybę! O tak!

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Pora poszukać jedzenia.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

czas wyruszyć na miasto.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Teraz nocne stworzenia szukają schronienia.

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

Pora nacieszyć się ciepłem słońca...

حان الوقت للذهاب إلى المدرسة

Czas iść do szkoły.

‫حان الوقت لنيل قسط من الراحة.‬

Czas na odpoczynek.

الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،

Nadszedł czas, aby zmierzyć naszą planetę,

‫ولكن حان الوقت الآن...‬ ‫للخروج من هنا.‬

Ale dla nas nadszedł czas, by się stąd wydostać.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Czas na odpoczynek.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

To czas na naukę pływania i łapania ryb.

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

Przerwa na obiad.

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

Z pełnym brzuchem można się wreszcie wysuszyć i odświeżyć.

‫حان وقت التخلص من السروال الداخلي،‬ ‫بنصل موثوق به.‬

Czas zdjąć majtki z pomocą zaufanego ostrza.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, czas podjąć decyzję.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.