Translation of "وقت" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "وقت" in a sentence and their polish translations:

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

Przerwa na obiad.

‫حان وقت النوم.‬

Czas iść spać.

‫حان وقت الاجتماع.‬

Czas się zbierać.

‫حان وقت التفريغ.‬

Czas na wyładunek.

‫لا وقت للحزن.‬

Ale nie ma czasu na żałobę.

حان وقت النهوض.

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

حان وقت النوم.

Czas spać.

ليناسب أي وقت وعصر.

by pasowały do czasu i epoki.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

Do dzieła! W porządku.

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Czas decyzji!

‫هذا وقت الصحوة العظيمة.‬

rola posłańca.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Czas nakarmić jej rodzinę.

أتفحصه من وقت لآخر،

będę się upewniał, że wszystko w porządku,

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

Czas na rybę! O tak!

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Pora poszukać jedzenia.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

czas wyruszyć na miasto.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Teraz nocne stworzenia szukają schronienia.

لم أره منذ وقت طويل.

Od wieków go nie widziałem.

لا يهم. إنه وقت الغداء.

Nieważne, przerwa obiadowa.

حدت من وقت محادثتي مع الناس.

przyczynił się do ograniczenia czasu na rozmowy z ludźmi.

‫محددة وقت غاراتها الليلية بشكل مثالي.‬

Doskonalą swoje nocne napady do perfekcji.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Tyle do zjedzenia... a tak mało czasu.

‫لكنها مشغولة ولا وقت لديها للعبث.‬

Ale ona nie ma czasu na zaloty.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

تحدث السيناريو الأولى في كل وقت،

Pierwszy scenariusz dzieje się cały czas.

هو يدرك ذلك منذ وقت طويل.

Od dawna o tym wiedział.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Czas na odpoczynek.

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

الموقع من ثلاث جهات في وقت واحد

pozycja z trzech stron jednocześnie.

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

Ale trzeba mieć mnóstwo czasu.

حين تسمع كلمة "سنة"، تعتقد أنها واحدة وقت.

Słysząc "rok", myślicie o jednostce czasu,

‫أنسب وقت لقول "لا تجربوا هذا بالمنازل"‬ ‫هو الآن.‬

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

‫يتزايد شعوري بالبرد.‬ ‫لذا دعونا لا نضيع أي وقت.‬

Jest mi coraz zimniej, więc nie traćmy czasu.

‫حان وقت التخلص من السروال الداخلي،‬ ‫بنصل موثوق به.‬

Czas zdjąć majtki z pomocą zaufanego ostrza.

"تذكير للجميع، بأننا لا نعيش فى وقت طبيعى الآن"

Przypomnienie wszystkim, że nie jesteśmy teraz w normalnych czasach.

- لم نلتق منذ وقت طويل.
- لم نلتق منذ مدة.

Wieki się nie widzieliśmy.

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Hipopotamy schładzają się w wodzie podczas upalnego dnia,

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, czas podjąć decyzję.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

أريد أن أعرف في أي وقت علي أن أقلّ توم.

Chcę tylko wiedzieć, o której muszę odebrać Toma.

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، كانت مجموعة لويس مستعدة للمعركة.

Wczesnym rankiem kontyngent Louisa był już przygotowane do bitwy.

هذا لأنه سيحتاج كل هؤلاء الناقلين للإلتقاء بعضهم البعض في وقت ما.

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

إنه سؤال صعب. الشرق الأوسط غير مستقر أكثر من أي وقت مضى.

To trudne pytanie. Bliski Wschód jest bardziej niestabilny niż kiedykolwiek.

بعد مهاجمته من ثلاث جهات في وقت واحد ، أجبر على إجراء تراجع منظم

Atakowany z trzech stron jednocześnie został zmuszony do przeprowadzenia uporządkowanego odosobnienia,

ان بريطانيا تواجه مجاعة إذا كانت U-القوارب لم يهزموا في وقت قريب.

Jeśli U-Booty nie zostaną prędko zniszczone, Wielkiej Brytanii grozi zagłodzenie

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

كان هذا في وقت كانت فيه الولايات المتحدة تصنع تحالفات أخرى في الشرق الأوسط.

Było to w czasie, kiedy Stany Zjednoczone robiły inne sojusze na Bliskim Wschodzie.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

لقد كان بحاجة إلى إجبار بومبي وتأمين موقعه في وقت واحد من أجل أن يكون قادرًا على

Musiał jednocześnie zmusić Pompejusza do ręki zabezpiecz swoją pozycję, aby móc

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.