Translation of "وكان" in Polish

وكان ذلك بسببي،

które wymyśliłam,

وكان ارتباطنا قصيراً،

Nasz związek trwał krótko,

وكان هذا الموقف،

Jakie nastawienie?

وكان ما سمعوه باهرًا.

Usłyszeli coś niezwykłego.

وكان صحيحًا في الاستكشافات.

a przede wszystkim poszukiwania surowców.

وكان معدل الفقر 12%

wskaźnik nędzy wynosił 12 procent,

وكان موضوعاً رئيسياً. أيضاً...

był głównym punktem dyskusji.

وكان علي أن أفكر،

Musiałem to przemyśleć,

وكان عليّ التعامل معها،

i musiałam się z nimi zmierzyć,

وكان عليّ أن أعرف،

I powinnam była wiedzieć,

وكان يستخدم كلمات بسيطة جداً

I przy pomocy bardzo prostych słów

وكان مثالاً على التنظيم والإبداع

i było przykładem organizacji i pomysłowości,

وكان ذلك حقًا من حقوقها.

I miała do tego prawo.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

Na początku mi to nie przeszkadzało.

وكان عليَ أن أصنع ألعابي الخاصة.

i musiałam sama zrobić sobie zabawki.

كنت أمشي وكان هناك بعض الجليد.

Szedłem, był lód

وكان الملك روبرت نفسه قائد قواته.

Był nim król Robert wojsko.

وكان أيضا عدو المملكة العربية السعودية.

Był także wrogiem Arabii Saudyjskiej.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

‫وكان الذهب يتفاعل ‬ ‫مع المواد الكيميائية وينفصل.‬

Złoto przylgnie do chemikaliów i się oddzieli.

وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة

Jest to również miejsce dla ludzi,

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

To była radość. Jakby to była ona.

وكان السعوديون حريصين بشكل خاص على الشراء.

A Saudyjczycy szczególnie chętnie kupowali.

والجوارب المقلمة والأحذية القتاليه وكان ذلك كل شيء

Rajstopy w paski i glany, na całość.

وكان المرض يتفاقم منذ شهور في جنوب الصين.

Choroba narastała od miesięcy w południowych Chinach

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬

myślałem jak ośmiornica. To było bardzo męczące.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Obrzęk i problemy z oddychaniem potrafiły nawet zabić.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

كانت حربه الأهلية نتيجة مميزة لشخصيته ، وكان رجلاً يتمتع بإحساس

Jego wojna domowa była charakterystycznym rezultatem swojej osobowości był człowiekiem zarośniętym

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

وكان أيضا علامة هامة على الثقة و الدعم بين الحلفاء.

Był to także ważny znak zaufania i wsparcie między sojusznikami.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

هذه الطريقة من الحرب السريعة كانت غير مناسبة للمشاة الرومانية الثقيلة وكان يعرف قيصر هذا.

Ta metoda szybkiej walki konnej była nieodpowiednia dla ciężkiej rzymskiej piechoty i Cezar o tym wiedział.