Translation of "أعرف" in German

- دعني أعرف!
- دعيني أعرف!

Gib mir Bescheid!

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

Ich kenne seinen Namen.

أعرف.

Ich weiß.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

- Ich kenne deinen Namen.
- Ich kenne deinen Vornamen.
- Ich weiß, wie Sie heißen.

- أعرف أباك.
- أنا أعرف أباك

- Ich kenne deinen Vater.
- Ich kenne euren Vater.
- Ich kenne Ihren Vater.

- أعرف عنوانها.
- أنا أعرف عنوانها.

- Ich kenne ihre Adresse.
- Ich weiß ihre Adresse.

أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.

Ich weiß, dass ich nichts weiß.

- لا أعرف اسمه.
- لا أعرف اسمها.
- لا أعرف إسمه.

- Ich kenne ihren Namen nicht.
- Ich kenne seinen Namen nicht.
- Ich weiß nicht, wie er heißt.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

Ich kenne das Mädchen.

أعرف عنوانها.

- Ich kenne seine Adresse.
- Ich kenne ihre Adresse.
- Ich weiß ihre Adresse.

لا أعرف.

Ich weiß nicht.

أعرف الحقيقة.

Ich kenne die Wahrheit.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Ich kenne diese Mädchen.

- لا أعرف إسمه.
- أنا لا أعرف اسمه

- Ich kenne seinen Namen nicht.
- Ich weiß nicht, wie er heißt.

ولكنه فعّال! أعرف!

Aber es funktioniert! Ich weiß es.

لا أعرف شيئاً.

Ich weiß nichts.

أنا أعرف عنوانها.

- Ich kenne ihre Adresse.
- Ich weiß ihre Adresse.

أعرف تلك الصبية.

Ich kenne dieses Mädchen.

أود أن أعرف.

Ich bin neugierig.

أعرف كل شيء.

Ich weiß alles.

أعرف أخاك جيداً.

- Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
- Ich kenne Ihren Bruder sehr gut.
- Ich kenne euren Bruder sehr gut.

أعرف ذلك الولد.

- Ich kenne den Jungen.
- Ich kenne diesen Jungen.

أعرف تلك الفتاة.

- Ich kenne das Mädchen.
- Ich kenne dieses Mädchen.

أنا أعرف أمك

Ich kenne deine Mutter.

أعرف كم عمرك.

- Ich weiß, wie alt du bist.
- Ich weiß, wie alt ihr seid.
- Ich weiß, wie alt Sie sind.

أعرف كل شيء .

Ich weiß alles.

لا أعرف إسمه.

Ich weiß nicht, wie er heißt.

أنا أعرف أباك

Ich kenne deinen Vater.

الفتاة باكية : لا أعرف

Mädchen: (weint) Ich -- Ich weiß nicht.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Ich weiß auch genau warum.

وكان عليّ أن أعرف،

Und ich hätte wissen sollen,

أود أن أعرف اسمها.

Ich möchte wissen, wie sie heißt.

لا أعرف كيف أشكرك.

- Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
- Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.

لا أعرف ماذا أفعل.

Ich weiß nicht, was ich machen werde.

أنا أعرف هذا منه.

Ich weiß es von ihm.

كأنني لم أعرف هذا!

Als ob ich das nicht wüsste!

أنا لا أعرف لماذا

Ich weiß nicht, warum.

لا أعرف إلّا هذا.

Ich weiß nur das.

أعرف أنني أستحق هذا.

Ich weiß, dass ich das verdiene.

لا أعرف شيئًا البتّة.

Ich weiß nichts.

لا أعرف كم الساعة

Ich weiß nicht, wie spät es ist.

أعرف أنه فعل ذلك.

Ich weiß, dass er es getan hat.

لو أنّني كنت أعرف!

Wenn ich nur wüsste!

أعرف كم هو يمهّك.

- Ich weiß, wie wichtig er dir ist.
- Ich weiß, wie wichtig er euch ist.
- Ich weiß, wie wichtig er Ihnen ist.

أعرف كم هي تهمّك.

- Ich weiß, wie wichtig sie dir ist.
- Ich weiß, wie wichtig sie euch ist.
- Ich weiß, wie wichtig sie Ihnen ist.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Keine Ahnung.
- Weiß ich nicht.

لا أعرف شيئاً بعد.

Ich weiß noch nichts.

لا أعرف ماذا أقول.

- Ich finde keine Worte.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

كيف لي أن أعرف؟

Woher soll ich das wissen?

أريد أن أعرف رأيك.

- Ich will deine Meinung hören.
- Ich will Ihre Meinung hören.
- Ich will eure Meinung hören.

أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Ich kenne diese Mädchen.

لا أعرف المنطقة المحيطة.

Ich kenne mich nicht aus.

- أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.
- أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.

- Ich weiß, dass du mich noch liebst.
- Ich weiß, dass Sie mich noch immer lieben.

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

Ich weiß nicht genau, wie das eigentlich brennen soll.

لا أعرف كيف حدث هذا.

Ich weiß nicht, wie es passierte.

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

Ich wusste etwas, dass sie nicht wusste.

صدقني أنا لا أعرف لماذا

Glauben Sie mir, ich weiß nicht warum

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

da bin ich mir nicht so sicher --

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

Ich weiß nicht, wie alt diese Siedlung ist.

أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.

Ich kenne jemanden, der Russisch gut sprechen kann.

سألتني أن كنت أعرف عنوانه.

Sie fragte mich, ob ich seine Adresse kennen würde.

لا أعرف كيف أقود سيارة.

Ich kann kein Auto fahren.

لا أعرف ما الذي سأفعله؟

Ich weiß nicht, was ich machen werde.

أنا لا أعرف ثلاثة لغات.

Ich spreche keine drei Sprachen.

- أعرف.
- أعلم ذلك.
- أنا أعلم

Ich weiß.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

- Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
- Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.

ليتني كنت أعرف أين هو!

Ich wünschte, ich wüsste, wo er ist!

أعرف جيم منذ كنت طفلاً.

Ich habe Jim gekannt, seitdem ich ein Kind war.

أنا أعرف أين يعمل توم.

Ich weiß, wo Tom arbeitet.

لا أعرف هذا الحي جيدا.

Ich kenne diese Umgebung nicht allzu gut.

لا أعرف متى سيكون هنا.

Ich weiß nicht, wann er hier sein wird.

لا أعرف كيف يُفعل ذلك.

Ich kann nicht sagen, wie man das macht.

لم أكن أعرف توم جيّدا.

Ich kannte Tom nicht besonders gut.

أودّ أن أعرف بكم تمنها.

Ich würde gerne wissen, was es kostet.

لا أعرف كيف، لكنّي فعلتها.

Ich weiß nicht, wie, aber ich habe es geschafft.