Translation of "ضوء" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "ضوء" in a sentence and their polish translations:

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

zasłaniają księżyc.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Spójrzcie, widać światło.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

Ta pochodnia robi się coraz ciemniejsza.

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

Oczy wrażliwe na najdrobniejsze światło...

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Dociera tu niewiele światła.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

i zabiera ze sobą ostatnie promienie światła.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Ale za duże promieniowanie słoneczne może być zabójcze.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

i mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

Foki obrączkowane wylegują się w porannym słońcu.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

Kiedy uderzają w atmosferę, wypromieniowują energię w postaci światła.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Pełnia z trudem przebija się do gęstego lasu.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Dobra zdobycz. Dobra robota! Widzicie tam światło?

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Bez słońca wodorosty nie produkują tlenu.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.