Translation of "يصبح" in Polish

0.027 sec.

Examples of using "يصبح" in a sentence and their polish translations:

حين يصبح الخفاء قاتلاً

Gdy niewidzialność staje się toksyczna,

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Robi się naprawdę gęsto

قرر أن يصبح محامياً

Postanowiłem zostać adwokatem.

يصبح الطريق للنجاح أكثر سلاسة.

podróż do sukcesu staje się o wiele łatwiejsza.

عزم على أن يصبح طبيباً.

Postanowił zostać lekarzem.

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

przestaje przystawać do rzeczywistości.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

بعد تساقط الأمطار، يصبح كل شيء مزرقًا.

Po deszczu wszystko jest niebieskawe.

يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.

Góra Fudżi jest w zimie pokryta śniegiem.

بعد عشرة دورات، يصبح العدد 56 شخصاً

Po dziesięciu rundach to 56 osób.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

Ale jest oczywiste, że kształty krajów są teraz zniekształcone.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

Nie każdy może być poetą.

يصبح الغذاء الصحي والمغذي كلا الخطتين أ وب.

pełnowartościowe jedzenie staje się planem A i planem B.

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

كيف يصبح الناس أفضل في ما يقومون به.

jak ludzie stają się lepsi w tym, co robią.

حيث يصبح غير قابل للاستقبال أوغير قابل للعلاج.

po czym staje się niewyleczalna.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

równik zacznie się powiększać aż osiągnie punkt krytyczny.

هذا ما يميّزه عن غيره من الرفاق. وهذا ما جعله يصبح متكلماً فصيحاً،

To go wyróżniało spośród towarzyszy. Stopniowo uczyniło z niego mówcę,

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.