Translation of "‫القرار" in Korean

‫القرار لك.‬

당신이 결정하세요

‫القرار لكم!‬

당신이 결정하세요!

‫حسناً، القرار لك.‬

자, 당신이 결정하세요

‫حسناً، القرار قرارك.‬

자, 당신이 결정하세요

‫تذكر، القرار لك.‬

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

‫تذكر، القرار قرارك.‬

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

وندع القرار للمواطنين السياديين

군주시민들이 결정하게 하는 이유입니다.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

어렵겠지만 당신이 결정하세요

‫لا تنس، القرار لك.‬

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

결정할 시간입니다!

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

نظام دعم القرار لجودة الهواء

오염된 대기속을 분석하는

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

가시금작화 꽃을 먹을까요? 당신이 결정하세요!

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

서둘러 결정해야 합니다

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

결정은 당신 몫인 거 잊지 않으셨죠? 당신이 결정하세요

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

결정은 당신 몫입니다 하지만 서둘러 결정하세요

ماذا كان القرار،وما الدافع ورائه؟

그때의 결정은 무엇이었고, 무엇때문에 그런 결정을 하셨나요?

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

결정은 당신 몫인 거 잊지 않으셨죠? 당신이 결정하세요

برغم من أن هذا القرار كان مُعقداً.

이 결정을 내리는 것도 꽤 복잡했어요.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

결정권자는 당신입니다 당신이 결정하세요

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠 결정하세요

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠 결정하세요

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

‫القرار لك.‬ ‫المشي مع الساحل ‬‫أم تسلق الجرف؟‬

당신이 결정하세요 해안선입니까, 절벽입니까?

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

그 당시엔 그게 옳은 결정처럼 느껴졌어요

كل ما نحتاج أن نفعله هو أخذ القرار بالتوقف.

안 쓰겠다고 결정만 하면 돼요.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

결정은 당신 몫이고 함께 갈 테니 당신이 결정하세요

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

وأخذ القرار بعدم اتخاذ إجراء قانوني ضد الأشخاص الذين أذوني،

가해자들을 고소하길 포기하는 와중에도

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

حسنا، بعد سنوات اتخذت القرار الصعب أن أترك شركتي الناشئة

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다