Translation of "وقت" in Korean

"وقت الاصطفاف!"

"줄을 설 시간이에요!"

‫حان وقت النوم.‬

잘 시간입니다

في وقت لاحق،

돌이켜보면,

‫حان وقت الاجتماع.‬

‎다시 모일 시간입니다

‫حان وقت التفريغ.‬

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

‫لا وقت للحزن.‬

‎슬퍼할 시간은 없습니다

في نفس وقت العمل؟

같은 근무 시간에 있어서?

وعرفناها منذ وقت طويل

오랫동안 알고 있던 것입니다.

ليناسب أي وقت وعصر.

다시 재건축 될 수 있다는 점이에요.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

비행할 시간입니다! 좋아요

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

결정할 시간입니다!

‫هذا وقت الصحوة العظيمة.‬

바로 전달자의 역할이죠.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

‎가족을 먹일 시간이군요

أتفحصه من وقت لآخر،

가끔 그가 잘 지내는지 확인도 하고

لكن لم يوجد وقت للاستسلام.

하지만 포기는 없었습니다.

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

물고기를 건져 보죠! 좋아요

هذا ليس وقت بناء الجدران،

벽을 높게 쌓아 올릴 것이 아니라

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

‎먹이를 찾을 시간이군요

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

하지만 그것에 대해 연구하는 것은 정말 즐겁습니다.

لا يهم. إنه وقت الغداء.

상관없어요, 이제 점심시간이네요.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

‫محددة وقت غاراتها الليلية بشكل مثالي.‬

‎심야의 기습을 감행하는 ‎타이밍도 완벽해지고 있죠

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

‫لكنها مشغولة ولا وقت لديها للعبث.‬

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

أنا أفعل هذا منذ وقت طويل.

오래전부터 이 일을 했죠

في وقت مبكر ، كانت filibusters نادرة.

초기에는 필리버스터가 드물었습니다.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

이제 좀 쉬어야겠네요

في وقت شعرت أن إلهي تخلى عني،

신이 나를 버렸다고 느꼈어야 할 시간에

هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران.

벽을 함께 칠할 시간이 찾아왔어요.

"لا يوجد وقت أفضل للبدء من الحاضر."

"지금과 같은 시간은 없다."

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

لذلك أنا قادمة من وقت ومكان محددين للغاية.

저는 특정적인 시간과 장소를 배경으로 갖고 있어요.

والبعض بدأ في وقت متأخر من عام 1956.

일부는 1956년까지도 존재했습니다.

على أي حال، لم يكن لدي وقت للحب.

그래서 저는 사랑에 투자할 시간이 없었어요.

ومنذ وقت قريب لم تعد تصيبني أي إعاقة.

환자로서 받았던 수당도 더는 나오지 않게 되었습니다.

‫أنسب وقت لقول "لا تجربوا هذا بالمنازل"‬ ‫هو الآن.‬

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

‫يتزايد شعوري بالبرد.‬ ‫لذا دعونا لا نضيع أي وقت.‬

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

‫حان وقت التخلص من السروال الداخلي،‬ ‫بنصل موثوق به.‬

팬티를 찢어 벗을 때는 잘 드는 칼을 쓰세요

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

80%는 자신이 당한 일로 근심하며 근무 시간을 보냈으며

"تذكير للجميع، بأننا لا نعيش فى وقت طبيعى الآن"

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

توصلت البحوث أنكم تتعلمون أفضل وأسرع عند وجود وقت للعب.

놀면서 배우는 게 더 좋고 더 빠르다는 연구 결과가 있었어요.

أتخيل عالمًا حيث لدى كل طفل الكثير من وقت اللعب.

저는 모든 아이가 아주 많은 놀이 시간을 갖는 세상을 상상해요.

في وقت أقل مما تستغرقه في أكل وعاء من الحبوب؟"

오늘밤에 주무실 수 있는 방법을 알려 드린다면요?

لا ينفد هرمون التستوستيرون للرجال حتى وقت متأخر من الحياة،

남성 호르몬인 테스토스테론은 노년까지 수명이 지속되므로

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

وبدأ تجربة التصوير في وقت كان يستخدم في الغالب المتوسطة

그는 주로 정적 피사체를 기록하는 도구가 사용되던 시기에

في وقت سابق من هذا العام، ذهبت أنا وأمي لنشاهد فيلماً

올해 초에 엄마랑 제가 영화를 보러 갔는데요,

أن تتأكدوا من أن هؤلاء الأطفال لديهم وقت كثير من اللعب.

아이들이 놀이 시간을 많이 가지도록 해 줬으면 좋겠어요.

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

최종 접근한 정보 조각이 오래되었다면

ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

당신이 쉬고 싶을 때 그 시간에 무얼 하실 건가요?

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

هذا يعني أنه يمكن القفز من عالمنا المادي في أي وقت

이 뜻은 우리가 기본적으로 물리적 현실로부터 언제나 탈출할 수 있으며

"أنا آسف، كنت مكتئب في وقت سابق، أنا مكتئب كثيرًا الآن."

"미안해요. 전 좀 전에 우울했었고, 지금은 아주 우울해요."

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

في الواقع، أصدر راسموسن استطلاعا للرأي في وقت سابق من هذا العام

연초 라스무센이 발표한 통계에 따르면

إنه سؤال صعب. الشرق الأوسط غير مستقر أكثر من أي وقت مضى.

그건 어려운 문제입니다 중동은 어느 때보다 불안정한 상황입니다

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

كان هذا في وقت كانت فيه الولايات المتحدة تصنع تحالفات أخرى في الشرق الأوسط.

당시는 미국이 중동에서 여러 동맹들을 맺던 시기였습니다

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

لكن في هذه الليلة، اخترت أن أقوم بشيء كنت أريد أن أقوم به منذ وقت طويل،

하지만 그 날 그토록 원했던 걸 했습니다.

لكن ما فعلته ماري كان إظهار شيء ما العين لا يمكن أن نرى ربما - من أي وقت مضى.

마레가 한 일은 사람의 눈으로 절대 볼 수 없는 것을 직접 보여준 거죠