Translation of "اتخاذ" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "اتخاذ" in a sentence and their dutch translations:

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Tijd voor een beslissing.

لذلك كان علي اتخاذ قرار.

Dus moest ik een keuze maken.

جعلتهم يُنهوا حوسبةً لمحاكاة عملية اتخاذ قرار

ik liet ze op de PC een besluitvormingssimulatie doorlopen

وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

en moest ik extra maatregelen nemen om mijn gezin te beschermen.

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

en hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Zit daar niet maar achter je pc, 't is tijd om 'n beslissing te nemen.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

...wordt het een weg vol obstakels... ...die lastige keuzes vergen.

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

214 miljoen vrouwen in armere landen