Translation of "يمكنه" in Korean

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

‎대신 촉각으로 잡죠

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

‎8개의 눈으로 풍경을 빨아들이죠

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

الرادار يمكنه أن يرى الماء

레이다는 물은 관측할 수 있습니다.

لذا فالنظام الغذائي يمكنه منح الإستروجين،

음식으로 에스트로겐을 섭취할 수 있는 겁니다.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

‎하지만 큰형은 혼자서도 ‎나무를 타고 다닐 수 있죠

مقابل 400 يورو، يمكنه إفلاس شخص ما.

50만원이면 누군가를 파산시킬 수 있습니다.

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

낯선 사람들로 가득한 곳에서 이렇게 앞에 서서,

يمكنه أن يبعد تفكيرنا عن هذه التفاصيل المزعجة.

성가신 세부사항을 신경쓰지 않게 해준답니다.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

‎도넛산호는 도망칠 수 없습니다 ‎하지만 반격할 수 있습니다

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

법률개요를 써서 사건의 향방을 바꿀 수도 있겠죠.

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

여러분의 행복이 크게 증가한다는 거예요.

فرد بعين واحدة لا يمكنه أن يرى البعد الثالث.

한쪽 눈만 있다면 3차원적으로 볼 수 없습니다.

يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله،

아트는 이제 집에서 IV 항생제를 사용할 수 있게 되었습니다.

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

만화 속 재빠른 수퍼히어로와 그 속도를 비교해보죠.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

‎다행입니다 ‎짝을 찾으려면 400m를 ‎이동해야 할지도 모르거든요

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

و لكن ارتداء أقنعة الوجه بشكل صحيح يمكنه لعب دور أيضاً:

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

لن يكون عندكم أيّ معرفة عن الأفكار التي يمكنه أن يفكر بها.

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

‎문어 팔의 아랫부분에는 ‎단단한 껍데기를 뚫는 드릴이 있죠

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면