Translation of "رؤية" in Korean

هي رؤية جامدة.

딱딱해요

يمكنكم رؤية الكواكب خلفي.

제 뒤에 행성들을 보고 계십니다.

ونحاول رؤية الأنماط والترتيب.

무니와 순서를 찾는 시도를 해보세요.

عند رؤية سلوكي الغريب،

그 모습이 이상해 보였는지

يمكن لأطفالنا رؤية هذا.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

저 아래로 숲이 보입니다

لدرجة عدم رؤية الغوريلا نهائيًا.

고릴라를 인식하지 못했어요. 전혀요.

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

وما يثير اهتمامنا هو رؤية

저희에게 있어서 재미있는 일은

بالأحمر، يمكنكم رؤية الإصابات بالوباء،

빨간선은 감염된 사람들을 나타내고,

يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.

매우 멀리 떨어져 있는 물체를 우린 볼 수 있습니다.

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

‎뭘 하는지는 보이지 않았죠

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

아시겠지만 완전히 고꾸라졌죠.

هذه لم تكن رؤية امرأة أمازونية

튼튼한 여성이 쉽게

رؤية هذه المواقف المرعبة يومياً غيرني.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

هنا يمكنكم رؤية الرسم البياني نفسه،

같은 그래프 인데요,

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

ومزحت بشأن رغبتها في رؤية أولاد حفيدها.

심지어 증조할머니가 되고 싶다는 농담까지 하셨어요.

وهنا يمكنكم رؤية الأشخاص سريعي التأثر بالعدوى،

감염 가능한 사람들의 그룹이죠,

يمكنكم رؤية الأشخاص المصابين الذين أخذوا العدوى

감염이 되어서

يمكن توقع رؤية خمس حالات جدري أخرى.

5명 혹은 그 이상의 천연두 감염자가 나올 것으로 예상됩니다.

ويساعدنا في رؤية أشياء لم نراها سابقًا.

또한 이전에 보지 못했던 것을 보도록 합니다.

للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية،

건강을 모 아니면 도의 문제로,

ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

광장이 있습니다. 광장을 보세요.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

يمكنكم رؤية أن الوباء سينتشر على نطاق أوسع.

유행병은 퍼져나가는걸 보실 수 있을 겁니다.

توقفتُ عن رؤية الأصدقاء وعن التواصل مع أحبائي.

친구들도 만나지 않고 가족들과 말도 안했어요.

لأنه، كما تعلمون، رؤية الجمال ليست بتلك السهولة.

왜냐면 아름다움을 본다는 건 쉽지 않기 때문이죠.

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

코레타 스캇의 뜻을 실천할 수 있다고 믿습니다.

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

"لماذا لا يستطيع أحد رؤية قدسية هذا الموقع؟"

"왜 아무도 이 곳이 신성하다는 것을 모르는 건가요?"

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

‫من النادر جدًا رؤية أخطبوطين‬ ‫بقرب بعضهما بعضًا.‬

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

في رؤية الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة غير صالحين للتكاثر

장애인을 '번성에 부적합한' 사람들로 간주해왔기 때문입니다.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

쥐가 다시 평범한 뇌 기능을 보여줍니다.

يمكنكم رؤية الخط الرمادي الذي يعبر عن سريعي التأثر

회색선은 감염가능한 사람들을 나타내고,

كيف سترون خلال الدماغ دون رؤية ما خلال العظام؟".

뼈를 통과하지 않고 어떻게 뇌를 들여다 보겠다는 거지?"

والآن لن تتمكنوا من رؤية هذا ك 12 جسم.

이제 여러분들은 더 이상 이걸 12개의 물체로 보지 않으시겠죠.

في هذا الجزء الصغير، يمكنكم رؤية ثلاث نقاط للكاميرا هنا

카메라 3대가 한 곳을 가리키고 있는 이 작은 부분은

لا يمكننا رؤية كل شيء، سيكون ذلك أمرًا مرهِقًا جدًا،

모든 걸 볼 수는 없죠. 너무 소모적입니다.

ولكن الحرّاس بداخله يستطيعون رؤية كل إنشٍ من هذه الزنازين.

교도관들은 감방 구석구석을 감시할 수 있습니다.

لعلكم سمعتم من قبل عن تكنولوجيا رؤية ما حول الزوايا،

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

تستطيعون رؤية تلك الأحرف الأبجدية المكتوبة والمخطوطة على نحوٍ تام،

완벽한 필기체 알파벳 글자와

‫لكن رؤية الضفادع متوافقة تمامًا‬ ‫مع الطول الموجي للأشعة الفلوريّة.‬

‎하지만 이 개구리의 눈은 ‎형광 파장을 보기에 완벽하죠

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

وفي رؤية مستقبلية بعد عامين ونصف وقد أمضيت ساعات لا تحصى

2년 반 뒤에는 전 무수한 많은 시간들을 보냈습니다.

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

‎하지만 적외선 범위를 볼 수 있는 ‎벌레들에게는

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

"اذهب إلى هناك، تعالَ هنا، تحرّك بهذا الاتجاه، لا نستطيع رؤية الشاشة"

"절로, 아니 그 옆으로, 저쪽으로 화면이 안 보이잖아."

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

‎눈밭 2m 아래 묻힌 ‎죽은 동물 냄새까지 맡아낼 정도죠 ‎울버린이 목격되는 건 ‎드문 경우입니다