Translation of "يتم" in Korean

0.013 sec.

Examples of using "يتم" in a sentence and their korean translations:

أن يتم الأمر،

은유적으로 말하면,

وبعدها يتم الدفع.

돈이 들어가니까요.

كيف يتم ذلك؟

이는 어떻게 수행될까요?

كيف يتم تضليل شخص

어떻게 해서 개개인이 잘못된 방향으로 가게 되는지

مثلما عندما يتم صفعك..

앱에서 이런 식으로 거절당했을 때

يتم تنشيط جزأين من عقلك.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

وعندما يتم خلط معلومات الفئتين،

그리고 두 개의 정보 카테고리가 섞이면

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

혈류 속으로 재흡수하고

لذلك ، الضوء: يتم إجراء صورة.

그렇게 빛으로 상이 맺히고

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

2등 시민으로 간주되곤 합니다.

على طبيعتهم وأن يتم احتضانهم.

포용 받을 존재입니다.

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

이것은 신경계적으로 통제되어

‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.

يتم إسقاط أكثر من نصف القضايا.

사건의 절반 이상은 기각되죠.

يجب أن يتم لصالح جميع الشعوب،

국가의 경제 수준이나 과학기술의 개발 수준과 상관없이

يتم إجبارنا على الاختيار بين إنسانيتنا وحريتنا.

자신의 인간성과 자유 중 하나만을 선택해야 하는 상황에 처해 있습니다.

ولم يتم الاتفاق حتى على اسمٍ له،

정해진 명칭조차 없지만

لم يتم احتواؤها جيداً في الماضي العُنصري،

인종차별이 만개하던 과거에만 얌전히 머무르는

كلا، بل يتم تقييمنا فقط وفقاً لبياناتنا.

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

"جدتكم أرادت أن يتم دفنها في موطنها."

제 할머니가 고향 땅에 묻히고 싶어하셨다니요.

والآن ، يتم تقريب كل فاتورة كبيرة تقريبًا.

그리고 지금은, 대부분의 중요한 법안은 필리버스터로 표결되지 않고 있습니다.

تظهر الأبحاث أن الجنس غالبًا ما يتم تقييمه

연구에 따르면, 성생활 부분이

لا يتم تصويرهم في وسائل الإعلام على الإطلاق

방송에서 거의 표현되지 않습니다.

بل هو مجموعة نظريات ونماذج يتم تطويرها وتحسينها

새 경제학의 이론과 모델은 전 세계의 대학에서

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

효과적으로 디지털 원형 교도소를 설계하는 겁니다.

ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

وجميعهم يتم التحكم بهم عصبيًا ويمكنهم التغيير فورًا.

이들은 신경을 통해 일시에 변할 수 있습니다.

حسنًا، يتم تعريف الضوضاء بالأصوات غير المرغوب فيها،

소음은 원치않는 소리라고 정의합니다.

لا يتم تقييمنا نحن البشر وفقاً لقدراتنا الإبداعية.

이제 그 가치를 인정받게 되는 건 인간의 창의성이 아닌

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

أو ما يتم دفعه للنشر على صفحاتهم الرئيسية.

저장해 놓는 아카이브가 존재하지 않았거든요.

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

انها الاسقاط اللذي يتم استخدامه في خرائط جوجل

구글 지도가 사용하는 법이기도 합니다.

الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

اكتشتفت أنه عندما يتم تشكيك أو تحدي رجولية الرجل

남성들은 남성성을 의심받거나 부정당할 때

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

뇌에 극 소량의 전압을 흐르게 하는 것인데

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

물론 정말로 '조형'되는 것은 관객의 경험이죠.

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

매년 약 92억 파운드 정도의 물고기가 잡힙니다.

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

천연 가스를 연료 전지에 담아 그 절반가량을 전력으로 전환할 수 있습니다.

يتم التصويت على العديد من هذه المقاعد الثلاثين الشركات.

이 30석 중 많은 수가 기업들에 의해 선출됩니다

ولبضعة عقود يتم استخدام filibuster ، ولكن بشكل مقتصد جدا.

수십 년 동안 필리버스터는 매우 드물게 사용되었습니다.

أولا ، يتم تقييم الدواء للسلامة ، ولكن هذا كل شيء.

첫째로 약의 안전성을 평가하는 데 그게 전부입니다

بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة

실린더를 펴면 납작하고 직사각형인 지도가 생깁니다.

على سبيل المثال, عندما يتم ذلك عن طريق الكلمات

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

وفي كلّ عام، يتم إنفاق أكثر من 42 مليار دولار

그리고 이 정신건강 문제를 치료하기 위해

لديك مدخلات معينة، و يتم تحليل هذا المدخل وفقًا للخوارزمية،

입력이 있고, 알고리즘을 따라 그 입력을 가공하여,

إنها أول مرة يتم استخدام هذا التعبير على مسرح TEDx.

TEDx 무대에서 처음 선보인 표현일 겁니다.

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

끈, 양피 또는 종이로 말아

والذي غالبا ما يتم تجاهلها في المجتمع وهي الاحتياجات والغريزة الجنسية

대중들이 크게 무시하는 부분이

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

하지만 더 최근에 이루어진 식량 생산의 혁신 중 하나는

يتم طرحها كثيراً على الإنترنت وفي الاقتباسات التحفيزية في الوقت الحاضر

오늘날 인터넷에서 많이 나오고 있어

يتم اختيار الرئيس التنفيذي من قبل لجنة صغيرة ووافقت عليها الصين.

행정장관은 소규모 위원회에서 선출되며 중국의 승인을 받습니다

اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة،

지금도 55,000명이 넘는 이민자가 미국 어딘가,

نادرًا ما يتم تعليمهم في مدارسنا أو جامعاتنا أو أي مكان آخر.

학교나 대학 그 어떤 곳에서도 이러한 기술을 거의 가르치지 않습니다.

هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار،

심해에는 아직 발견되지 않은, 수많은 생물종들이 있습니다.

لكن ,عندما يتم ذلك بصرياً ,كما هو الحال في لعبة تمدد البلاطات,

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면

يجب على الوالدين الموافقة على الشروط التي يتم تغييرها دون أن يلاحظوا ذلك.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

يتم فتح فتحة من القرص ، ثم هناك الظلام كما يتحرك الرجل ، يفتح ، الظلام.

디스크 슬롯을 열었다, 닫았다를 반복하면서 어둠을 이용해 사람이 움직이는 거죠

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

원의 모양은 보존되지만 극에 가깝게 갈 수록 크기가 커집니다.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي

그는 고위 인사들의 환영과 공식적인 도시의 항복을 기대했다.