Translation of "بشدة" in Korean

ومع ذلك، أؤمن بشدة

그렇지만 저는 우리 모두가

ونومه كان متقطعًا بشدة.

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

كانت يدها ومعدتها تؤلماها بشدة

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

제가 얼마나 깊이 고립되어 있었고 그렇게 살아왔는지가요.

وقد يتَمزّق أو يتآكل بشدة،

보통 축구같은 스포츠에서

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

여기 정말 좁아지네요

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

حتى وزني يمكن أن يراقب بشدة.

제 몸무게도 세밀하게 정량화시켜서

تحديدًا لأن مخاوفنا تدفعنا للتركيز بشدة.

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

يتوجب علينا التقليل بشدة من الانبعاثات.

우리는 가스 배출량을 급격하게 줄여야 합니다.

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

حسنًا، يبدو أنه قد أصبح جليًّا بشدة

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

الناس الذين يعيشون المصب سيتأثرون أيضًا بشدة.

하류 지역에 사는 사람들도 큰 피해를 입게 될 것입니다.

إن موته البطيء المؤلم أزعج نابليون بشدة.

그의 느리고 고통스러운 죽음은 나폴레옹을 몹시 언짢게 했다.

لكن في بعض الأحيان أشعر بالوحدة بشدة

가끔은 너무 외로워서

فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

면은 밝게 타오르지만 오래가진 못하거든요

لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط،

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라

كانت إيران الجديدة طموحة ومناهضة للولايات المتحدة بشدة.

새 이란의 지도자는 야심차며 극단적인 반미주의자였습니다

وأريد بشدة أن أدفع الخبز المحمص من على الطاولة،

근데 버터 바른 빵을 떨어뜨리고 싶어서 미치겠어.

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

우디노 원수의 2군단과 힘겨운 싸움에 합류할 수 있었다.

إذا تمرنت بشدة، يومًا ما ستصبح قادرة على عزف التشيلو.

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.