Translation of "لكل" in Korean

ولكن لكل البشرية.

조상이라고 생각하는 것이요.

لكل اتجاه وجدناه،

저희가 발견한 모든 경향성 항목에 있어

بل معارضتكم لكل مقترح.

그러나 여러분의 저항은 각각의 제안들에 반대됩니다.

لكل شيء تاريخ صلاحية،

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

وصالحة لكل أنواع المزروعات.

온순하고, 갤 수 있습니다.

ربما حلمت بالسفر لكل قارة.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

اختلقت تصوير عقلي لكل حركة،

마음속 가상의 몸이 실제로 발레를 하는 것처럼

وذهبت لكل خبير لأكتشف السبب.

왜 그런지 알아내기 위해 전문가를 찾아갔지만

‫نهارًا، ستكون مرئية لكل المفترسات.‬

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

لكل شخص مصاب، فليس هناك وباء.

유행병은 발생할 수 없습니다.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

وهذا تقريبا بنسبة شخص لكل خمسة أشخاص

거의 5명 중 1명 꼴이죠.

حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

لكل منها طول يقدر ب 644 كيلومتر،

6x6도 정사각형으로 나누면,

وهذا يعني أن لكل مدارين خارجيين للكوكب،

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

وهذا ما يعادل جرّاح لكل 600,000 شخص.

인구 60만 명에 1명꼴이죠.

واستخدمنا الخوارزمية للتنبؤ بنظامين غذائيين لكل شخص،

알고리즘을 이용해 각자에게 적용될 두 가지 식이요법을 계산했습니다.

لكل واحد منها أكثرُ من 40 ألف عنصر،

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

قمت بتصوير عقلي لكل إحساس عضلي ونشاط مطلوب

춤을 출 때 필요한 모든 근육을 마음속으로 시각화하고 느끼면서

‫يمكن لكل أنثى إنجاب أكثر من 100 جرو.‬

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

ماأعنيه، أطفالي المساكين أصبحوا موضوعاً محورياً لكل تجاربي.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

لكل طعام، كان هناك أشخاص لديهم استجابة منخفضة،

모든 음식에 있어 어떤 사람들은 낮은 반응을 보였고

هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة

림을 방문하는 오백만 명 중 1퍼센트만이

لكل حالة وفاة، كانت هناك حوالي 10000 حالة إصابة.

감염자 약 만 명중 한 명이 사망하였습니다.

لذا أرفقت حركة لكل عدد مؤلف من 3 خانات.

그래서 000 부터 999 까지 각 세 개의 숫자마다

سنسجل الموقع والزاوية لكل كرة رخامية تخرج من المتاهة.

미로를 빠져나가는 구슬 개개의 위치와 각도를 기록할 수 있습니다.

توضح لكم فجوات السعرات الحرارية لكل دولة على حدة.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

ووسع نطاقه عاماء آخرون لاحقاً، لكل أنواع الموسيقا الأخرى.

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

‫لكل الحيوانات التي تحملت الليل المتجمد،‬ ‫هذا التغيير مرحّب به.‬

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

وما يقارب 50000 وجبة مختلفة لكل المشاركين البالغ عددهم 1000،

천 명의 참가자니까 총 5만 번의 식사가 되는 것이죠.

يمكنُ لكل سيارة إسعاف وعيادة طبية أن تحلل نوع السكتة الدماغية

모든 구급차와 모든 병원에서 뇌졸중의 종류를 결정할 수 있고

من الممكن أن يدعم ويحسن من فرص البقاء لكل أفراد العائلة .

높이게 하는 유전자입니다.

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

عند الخطوة الثالثة والثلاثين، ستكون قد نقلت العدوى لكل شخص على سطح الأرض.

33번째 단계가 되면 지구상의 모든 사람들이 감염되게 됩니다.

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다

لكن العراق في عهد صدام حسين برز تهديد جديد لكل من المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠