Translation of "ربما" in Korean

0.014 sec.

Examples of using "ربما" in a sentence and their korean translations:

ربما ستراه.

그것을 찾을 수 있을지 모릅니다.

‫ربما نيصًا.‬

‎호저입니다

‫ربما لا.‬

‎아닌가 봅니다

ربما لا.

아마 아닐 겁니다.

ربما وضعها معاً...

합쳐 보려고도 하죠.

ربما قد لاحظت

여러분이 눈치채셨을지 모르지만

ربما تربيتم، مثلي،

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

ربما تتسائلون، لماذا؟

왜냐고요?

أو ربما كهذا.

기억해주셨으면 합니다.

ربما كان كذلك.

소용없을 지도 몰라요.

ربما تفكرون في أذهانكم،

아마 이렇게 생각하셨을 거예요.

و ربما، لمجموعة معينة،

그리고 어쩌면, 어느 정도는,

ربما حدث هذا لبعضكم.

여러분 중에도 이런 일이 일어날 수 있습니다.

ربما لم نكن لنبدأ.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

ربما ليس لهما صديقان،

더이상 두 명의 친구가 없을지도 모르지만요.

أو ربما شخص تائه.

혹은 길 잃은 사람처럼요.

ربما بدأ "نانيت" بداخلي،

나넷은 제 속에서 시작된 일일지라도

بل ربما يشبه الشعر،

어쩌면, 시처럼

ربما ينظفون أسنانهم بأصبعهم،

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

ربما سمع بعضكم هذا،

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

ليست كالتي ربما تعتقدها،

아마 여러분은 예상밖이라 생각하실지도 모르겠습니다.

ربما نظامك الغذائي يفشل

다이어트가 실패한 이유는

لنعكس ربما في اليومين المقبلين

앞으로 며칠 동안

ربما حلمت بالسفر لكل قارة.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

أو ربما حتى مثل تلك؟

아니면 이런 건가요?

‫ربما تكون بقرة.‬ ‫رائحتها عفنة.‬

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

나쁜 생각은 아닐 겁니다

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

아주 짜릿할 거예요

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

쉽지 않을지도 모릅니다

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

현명한 선택일 겁니다

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

‎더 작은 사냥감을 찾아야겠군요

شيء آخر ربما أكثر دهشة،

아마 이건 조금 놀라울 텐데요

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

예를 들면, 오늘 집에 가면,

ربما لا يكون الأمر مهماً للغاية.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

여기 불을 피워도 되겠어요

ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

لذا، ربما هذه وسيلة غير تقليدية

이건 행동이 유연하게 진화하는 동물에게

ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

ربما سأستطيع مساعدتك وأغني لك أغنية،

어쩌면 제가 당신 곁에서 도우며 또 노래도 불러주고,

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

حسنا، ربما التزييف جريمة بلا ضحايا؟

모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?

هذا الرقم ربما يمثل الأسرة والأصدقاء

친구, 가족처럼

ربما، مجموعة اقل عدداً من عددكم الحالي

아마도, 여러분 만큼 많지는 않겠죠.

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

ربما لم تكن كلماته عن غضبٍ أصلًا.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

ربما تظنون أن هذه ليست بالنسب السيئة.

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

ولكن بالنسبة لعقل كعقلي، أو ربما كعفولكم،

아마 이런 생각을 하는 분이 있을 거예요.

هل هذه صدفة؟ ربما في المرة الأولى.

우연일까요? 아마도 한번은 그랬겠죠.

ربما لديكم صديقة تحب الأشياء منظمة جدًا،

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

ربما أمكنكم تصميم كأس بشكل مخصوص لها.

그를 위해 매우 정확한 컵을 만들 수도 있겠죠.

ربما رأيت كلبا مثل هذا من قبل،

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

‫ربما جثة أو شيء من هذا القبيل.‬

아마 시체 같은 거요

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

‫ربما تكون من إمدادات عمال المنجم القدامى.‬

예전 광부들의 보급품 같네요

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

저게 우리가 바라던 지름길일지도 몰라요

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

أو ربما المدينة العائمة الاسكندنافية يوماً ما.

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

ربما شاهدت بعضاً من هذا من قبل،

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

달은 수년 동안 시네스티아 형태의 지구 내부에서 공전하면서

ربما كان هذا اليوم أقرب مما تظنون.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

وتعد ربما أهم جانب من كل هذا...

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

ربما تحب مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم"،

아마도 "댄싱 위드 더 스타"같은 쇼나

ربما أدوية جديدة، أو وسائل مواصلات جديدة،

신약, 새로운 교통 수단

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

적절한 기술을 배우고 있지 않다고 생각합니다.

أو ربما حتى فرصاً لإنشاء أعمالهم الخاصة.

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

أو ربما مفتاح الضوء في غرفة جلوسكم

아니면 현관 전등 스위치는

ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا،

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب

하지만 많은 행성들의 운명은

حسنًا، ربما كان تنظيف المحيط عديم الجدوى.

네, 해양 청소는 헛된 노력일 수도 있습니다.

‫ربما لا يبدو هذا أنسب مكان للراحة.‬

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

ربما، 10 أو 15 الأصدقاء المقربين حقاً،

적어도 일주일마다 연락하는

وشعروا أنه ربما كان رعايتي بدلا من شريك.

사귀는 사이라기 보다는 돌봐주는 사이라고 여겼죠.

هل هي قصة جيدة؟ ربما نعم وربما لا.

그럴 듯한 이야기인지 아닌지는 아무도 모릅니다.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

그래도 더 안전할 겁니다

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت منه.‬

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

ربما في هذه المرحلة، هل تعتقدون أنني مثالية؟

혹은 제가 이상주의자라고 생각하시나요?

ووجدتُ أنه ربما كان لديه تآكُل في الفقرات

그리고 그는 아마도 척추 아래쪽에

ولكن هناك شيء آخر ربما يكون أكثر إدهاشًا.

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.