Translation of "لدرجة" in Korean

لدرجة عدم رؤية الغوريلا نهائيًا.

고릴라를 인식하지 못했어요. 전혀요.

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

‎인간은 앞을 ‎거의 볼 수 없을 만큼 어둡죠

في الحقيقة، لقد تعودت عليه لدرجة

사실, 이에 너무 익숙해져서

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

‎울버린의 강력한 턱은 ‎뼈도 씹어먹을 정도입니다

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

لدرجة أنّ من لا يعرفهم قد يخالهم نساءً.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

لدرجة أنني وأثناء مشاهدتي للمنزل وهو يحترق، احتفلت.

집이 쓰러져가는 것을 보며 저는 감사했습니다.

لدرجة أنني وبكامل إدراكي درست لمدة ثلاث ساعاتٍ

의식적으로 1시간 정도 공부해할 내용을

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

متشابهة للغاية، لدرجة أننا نمنحهم في الرياضيات نفس الاسم:

사실 수학에서는 모두 같은 이름으로 부르죠.

لدرجة أنها كانت متفائلة جدًا وأعدّت خططًا كاملة للمستقبل،

그토록 긍정적이고 미래에 대한 계획이 많다는 점에요.

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

ومتدربة التي جيدة لدرجة غريبة في لعبة (بانانا جرامز ).

'바나나그램' (철자 순서 바꾸는 게임)을 엄청나게 잘하는 인턴도 있고,

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

지표면 온도는 섭씨 63도까지 올라가죠

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

‎눈밭 2m 아래 묻힌 ‎죽은 동물 냄새까지 맡아낼 정도죠 ‎울버린이 목격되는 건 ‎드문 경우입니다

‫إنها ضعيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع‬ ‫صنع تلك الألوان المنعشة كأي أخطبوط سليم‬

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고