Translation of "تفهم" in Hungarian

هل تفهم؟

- Érted?
- Vágesz?

تفهم هذه الفروق,

Ha megértjük ezeket a különbségeket,

إنك لم تفهم.

- Nem értetted.
- Nem értette.
- Nem értettétek.
- Nem értették.

- هل تفهم؟
- هل تفهمين؟

Érted?

من المستحيل أن تفهم امرأة أهمية ذلك

kizárt, hogy egy nő megértse mit jelent mindez az ő szempontjából,

هي صغيرة، لكنها تُظهر أنها بدأت تفهم.

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

تفهم الإشارات العاطفية كأنها تشكل خطراً جسدياً آنياً

az érzelmi jeleket lehetséges fizikai veszélyként értelmezi,

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

لماذا لا تفهم أن هذا الأمر مختلف تماماً.

Miért nem érted már meg, hogy ezek teljesen más dolgok?

وفي اللحظة التي تفهم فيها ما الذي يهتمون له،

Amint megértettük, nekik mi a fontos,

إذا لم تفهم ما الذي يهتمون له وما يعطونه قيمة،

Ha nem értjük, mi az, ami számukra fontos és értékes,