Translation of "بالحبل" in Korean

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

로프를 아래로 던질게요

جاءت الفرصة للقفز بالحبل

번지점프 할 기회가 왔습니다.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

한참을 올라가야겠네요

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

밧줄을 타고 오를까요? 암벽을 타고 오를까요?

‫هل سنقفز،‬ ‫أم سنهبط بالحبل؟‬

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

‫واقف على الحافة وأتدلى بالحبل.‬

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

안전한 고정 지점을 찾는 건 언제나 중요합니다

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요