Translation of "لأنها" in Dutch

- أنتَ لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
- أنتِ لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
- أنتَ لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
- أنتِ لا يمكنكِ أن تأكليها فقط لأنها مغذية.

- Je kan het niet zomaar eten alleen omdat het voedzaam is.
- Je kan het niet zomaar opeten alleen omdat het voedzaam is.

عدت إلى اليابانية مجدداً لأنها لا تنتهي.

en begon opnieuw met Japans, omdat Japans eindeloos is.

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

Ik was opgelucht dat ze nog leefde.

‫كل لحظة ثمينة للغاية لأنها قصيرة جدًا.‬

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

- غابت لأنها مريضة.
- كانت غائبة بسبب المرض.

Ze is afwezig wegens ziekte.

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

يبدو اختيارًا غريبًا لقصيدة لأنها ، بطريقة ما ، قصيدة انتحارية.

Het lijkt een vreemde keuze voor een gedicht, omdat het in zekere zin een zelfmoordgedicht is.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

Het zit vol viezigheid dat je ziek maakt.

يتم النظر إلى هذه بريبة هذه الأيام لأنها كتبت بعد مئات السنين

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.