Translation of "ليس" in Korean

0.051 sec.

Examples of using "ليس" in a sentence and their korean translations:

ليس أنا!

저 말고요!

ليس للتباهي

자랑을 하기 위한 것은 아니지만

هذا ليس عدلاً.

이건 옳지 않아요.

"حسناً، ليس جلدك ...

"음. 할아버지 피부색 아니고요."

ليس صعب الفهم.

이해하기 어렵지 않습니다.

لكن ليس بالكامل.

하지만 꼭 그렇지는 않습니다.

وهو ليس بلوتو.

명왕성은 아닙니다.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

늘 쉽지는 않지만요

"ليس لديهم مواصلات".

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

‫ولكن ليس اليوم.‬

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

ليس فقط لأبنائنا

우리 자녀 뿐만 아니라 전 인류의

ليس بنفس القدر.

육체만큼 까진 아니죠.

حسنا. ليس بالضبط.

글쎄요. 꼭 그렇지만은 않습니다.

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

‎항복은 통하지 않습니다

‫لكن ليس كلها.‬

‎친구의 희생 덕분이죠

‫لكن ليس الليلة.‬

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

ليس لديك محامٍ.

변호사가 없으신데

لكنها ليس ثابتة.

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

ليس كهذه الغرفة.

여기와는 다르죠.

ليس هكذا. ذلك ..

그렇게 말고

ولكن ليس ذلك فحسب،

그뿐만이 아니고요.

وهذا ليس إغفالًا صغيرًا.

이것은 작은 부분의 소외가 아닙니다.

الطمع ليس بشئٍ جيد.

탐욕은 나쁘다는 것입니다.

ربما ليس لهما صديقان،

더이상 두 명의 친구가 없을지도 모르지만요.

لكن ليس بالمديرين التنفيذيين.

그런데 CEO가 직접 겪는 아픔은 아니에요.

‫ليس حلولًا تنجح بالصدفة،‬

"운 좋으면 언젠가는" 라는 식이 아니라

ليس لدي أي سلطة."

힘도 없죠." 라고 해요.

ليس هذا من الحكمة

이것은 현명하지 못합니다.

كو: بصراحة ،ليس كثيرا.

커: 솔직히 별로 없어.

ليس أمراً مسلماً به.

그냥 주어지는 것이 아닙니다.

لا، ليس على الإطلاق.

전혀 아니죠.

حسنًا، ليس بهذه السرعة.

하지만, 아직 끝이 아닙니다.

الشفاء ليس محو الألم.

치유는 고통을 없애는 것이 아닙니다.

هو ليس مجرد بلاستيك.

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

이 사람은 아니었군요

حسنًا، ليس هناك الكثير.

정말 몇 안 보이죠.

ليس بينها حل مثالي،

어떤 계획도 완벽하지 않지만

ليس فقط الإختبارات والقراءة

읽기 시험 뿐만 아니라

ليس بأننا أخصائيين مجانين،

미친 과학자냐는 질문이 아니라,

هذا ليس مفاجئاً جداً.

이건 그다지 놀라운 것은 아닙니다.

الاكتئاب ليس الشعور بالحزن.

우울증은 슬픔의 감정이 아닙니다.

ليس هكذا نقع في الحب.

사랑은 이렇게 이루어 지는 게 아니라고요.

الزواج المدبّر ليس زواجًا قسريًا.

중매 결혼은 강제 결혼이 아닙니다.

ليس هذا، هذا الذي هنا.

이쪽이 아니라 바로 여기로요.

ليس لديك همهمة المؤثرات الخارجية،

여러분은 지속적인 자극에 시달리지 않아도 되며

لكن هذا ليس حقيقياً دوماً.

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

ليس لدينا خيار سوى الدفع.

우리는 값을 지불할 수 밖에 없는거죠.

هذا ليس لشيطنة مصنعي الأدوية.

제약산업을 나쁘게 보이게 하려는 의도가 아닙니다.

العامة ليس لهم موقف قانوني.

시민들은 법적 지위를 보장 받지 못합니다.

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

ولكن ليس لماذا تأسر القصص.

이야기가 왜 매혹적인지는 가르쳐 주지 않았죠.

هذا ليس أمراً يسهل شرحه.

설명하기 쉽지 않죠.

ليس لأن عائلتي أرادت ذلك

저의 가족들이 원해서가 아니라

ولكن ليس للأسماء المتعلقة بهم -

하지만 행동이나 우리가 여행했었던 경로나 장소 등에

أولًا، العرق ليس أمرًا بيولوجيًا،

하나, 인종은 생물학적인 무언가가 아니고

ليس هناك مُتسع للحديث عنهم.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

ليس في السبعينات ولا الثمانينات

1770년대까지 거슬러 올라간다는 것에

ولكن هذا ليس جيدًا للشركة

하지만 회사에는 좋지 못하죠.

لذا فالأمر ليس خلافيًا حقًا.

이게 그다지 논란거리가 되지는 않죠.

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

좋은 소식은 아닙니다

هذا ليس وقت بناء الجدران،

벽을 높게 쌓아 올릴 것이 아니라

ليس الكثير في هذه الأيام.

요즘에는 그렇지 않지만요.

أن " نانيت" ليس عرضا كوميديا.

나넷은 코미디쇼가 아니라고요.

ولكن ذلك ليس ما حدث.

그러나 그런 일은 일어나지 않았죠.

وأيضا ليس هناك داع للضحك،

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

أُخبرهم أن الأمر ليس كذلك.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

ولكن هذا ليس ما نراه.

하지만 그건 사실이 아닙니다.

أنا ليس لدي أي تأثير.

난 영향력이 없어요.

فهذا التعريف ببساطة ليس صائبًا.

그건 단지 잘못되었을 뿐이 아니라는 겁니다.

ولكن الجمال ليس فكرة خرقاء.

그러나 아름다움은 시시한 생각이 아닙니다.

ليس سببًا لأن نستسلم ونتنازل.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

إنه ليس خيارك لتقوم به.

여러분이 결정할 수 없습니다.

الشفاء ليس فقط لهؤلاء الاشخاص

치유가 "그 사람들"뿐만을 아니라,

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

‫لكنه ليس حلو المذاق فحسب.‬

‎달콤하지만은 않군요

‫لكن ليس هذه الجماعة الحضرية.‬

‎하지만 이들 도시 패거리는 ‎다릅니다

ليس هناك من حلّ سحري،

하지만 은탄 한 발로는 모자라더라도

وستتأكدون بأن ذلك ليس عشوائياً.

이것이 무작위적이 아니라는 것은 아시겠죠.

ليس هناك المزيد من الدجاج.

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

ليس لدي أطفال صغار السن.

저는 어린 자식이 없거든요.

بأن الواقع ليس حقيقياً بالفعل.

현실은 현실이 아닐지도 모른다는 거예요.

هذا الدعم الإنجيلي ليس صدفة.

그러한 복음주의적인 지지는 단순한 우연으로 이루어진게 아닙니다.

ليس لديهم تلك الدائرة الداخلية.

의지할 만한 친밀한 존재가 없어요

لذلك بالتأكيد ليس للمشاكل الخطيرة

그러니 분명히 더 심각한 문제들은 안되겠지요.

الاكتئاب في مجتمعنا ليس واضح

우리 사회에서 우울증은 명확하지 않습니다.

ليس لأنه كان يحضر لتجارب أداء،

오디션이 임박했던 것이 아니라,

العرق ليس موجودًا لكنه يشكل مشكلة

즉, 인종은 실재하지 않지만 중요한 문제라는 것이죠.

إنه ليس علم صواريخ، أليس كذلك ؟

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة،

보호 항체가 없기 때문에

المال ليس كل شيء في النهاية.

돈은 인생의 전부가 아니에요.

الأمر ليس معروفًا شخصيًا، أليس كذلك؟

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

ولكننا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.

하지만 이 주장은 사실이 아닙니다.

ليس كوكبًا بالتحديد، ولكنه يبدو كذلك.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

وهذا ليس شيئًا تفعله كل التلسكوبات.

이는 모든 망원경이 해낼 수 없습니다.

ليس لدينا سبب للاعتماد على المساعدة

우리는 원조에 의지하거나

لكنّ هذا التقدم ليس مضموناً أبداً.

하지만 나아졌다는 게 보장된 것은 아닙니다.

إنه ليس كذلك وغير ممكن الحدوث.

하지만 질병도 아니고 잘라낼 수 있는 것도 아닙니다.

وجزئيًا، لأن الإنصاف ليس دومًا سهلًا.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만