Translation of "وقت" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "وقت" in a sentence and their finnish translations:

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.

En ehdi.

‫حان وقت النوم.‬

Nukkumaanmenoaika.

‫حان وقت الاجتماع.‬

On aika kokoontua.

‫حان وقت التفريغ.‬

Aika purkaa kuorma.

‫لا وقت للحزن.‬

Suremiseen ei ole aikaa.

لا وقت للشرح.

Ei ole aikaa selitykselle.

حان وقت النوم.

- On nukkumaanmenoaika.
- Se on nukkumaanmenoaika.
- Nukkumaanmenoaika.

حان وقت الذهاب.

- On kuule aika mennä!
- On aika lähteä.
- On aika mennä.
- Nyt lähdetään.

- ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
- ليس لدي وقت لأنهي فروضي.

Minulla ei ole aikaa tehdä läksyjäni.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

Aika lähteä.

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

On aika päättää.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

On aika ruokkia perhe.

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

Kalaa pöytään.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

On aika etsiä ruokaa.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

on aika lähteä kaupungille.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

‫محددة وقت غاراتها الليلية بشكل مثالي.‬

Ne ajoittavat yölliset ryöstöretkensä täydellisesti.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

‫لكنها مشغولة ولا وقت لديها للعبث.‬

Mutta naaras ei nyt ehdi vehtailla.

- حان وقت الذهاب.
- حان الوقت للذهاب.

On kuule aika mennä!

- متى أكلت؟
- في أي وقت أكلت؟

- Monelta sinä söit?
- Mihin aikaan sinä söit?

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

On aika levätä.

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

On oltava paljon aikaa.

سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

‫أنسب وقت لقول "لا تجربوا هذا بالمنازل"‬ ‫هو الآن.‬

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

‫يتزايد شعوري بالبرد.‬ ‫لذا دعونا لا نضيع أي وقت.‬

Tuntuu kylmemmältä. Ei hukata aikaa.

‫حان وقت التخلص من السروال الداخلي،‬ ‫بنصل موثوق به.‬

Poistetaan alushousut uskotulla puukolla.

في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.

Olipa kerran kissa, jonka nimi oli Tango.

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

- أكتب القصائد في وقت فراغي.
- أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي.

Kirjoitan runoja vapaa-ajallani.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا.

Menin melko aikaisin teatteriin saadakseni kunnon istumapaikan.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

هذا لأنه سيحتاج كل هؤلاء الناقلين للإلتقاء بعضهم البعض في وقت ما.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

ان بريطانيا تواجه مجاعة إذا كانت U-القوارب لم يهزموا في وقت قريب.

Iso-Britannia kohtaa nälkäkuoleman, ellei sukellusveneitä pian kukisteta.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

on usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.