Translation of "‫في" in Korean

0.017 sec.

Examples of using "‫في" in a sentence and their korean translations:

في الواقع، في مختبري في جامعة (ديوك)،

사실 듀크대학교의 제 연구실에서는

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

한편 미국에서는, 매사추세츠 콩코드에 사는

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

인도의 가장 큰 주인 우타르프라데시에서요.

في المصانع الحكومية في الصين،

중국의 정부가 운영하는 공장에서는

في الواقع، في بعض الحالات،

사실 몇몇 경우에

في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

뉴욕의 미트패킹 지역에 있죠.

في منطقة جينزا في طوكيو.

도쿄의 긴자에요.

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

في الصورة في المنتصف، هناك نقص في إشارات العمق البصري

중간 그림에서는 깊이에 관한 시각적 단서가 부족해서

وشاركت في مشروع أثري في مصر

이후 이집트로 직접 가서 고고학 프로젝트에 합류했습니다.

في أول أيامي في منصبي هذا

직무를 보던 첫 날,

كنت في فنزويلا في ذلك الوقت،

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

بدأت في معرض السربنتين في لندن،

런던 서펜타인 갤러리에서 시작되었는데

في فترة الثورة العلميّة في أوروبا.

16세기를 돌이켜보면

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

선진국들에 사는 거의 대부분의 환자들은

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

자신의 모습을 보게 되죠.

ويوجد في الوسط دير في الغابة.

그 한가운데 숲속의 수도원이 있습니다.

في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

음배씨의 가난한 집안 출신이었습니다.

في الحقيقة، هناك إنجازات في السعي،

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

في عام 1888 في دار الأوبرا،

1888년 완공된 오페라하우스는

الأرض في مرحلة ما في بالفرس.

갤럽의 어떤 지점에서의 땅.

نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

في الواقع٫ لنبدأ في إعدادها الآن.

아예 지금 당장 만들어볼까요?

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

إنه ليس في طعام غداء، ولا في موسيقى الجاز ولا في عصير الكوكتيل، ولا في الوِصال.

그것은 저녁 식사나 재즈, 칵테일, 대화 속에 있지 않답니다.

في غيابهم

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

في رأسي،

제 머릿속에선

في عملي

직장에서

في الهيكليّة...

여러 흔적들을

في اليابان.

일본이죠.

في مخبئي.

숨겨진 내 깊은 곳에서.

‫في "زيمبابوي"...‬

‎짐바브웨에서

في التربة.

그건 바로 토양입니다.

وُلدت في أمريكا، وربّتني جدتي في الهند،

미국에서 태어났지만 인도에서 할머니 손에서 자란

كنا ننقب في مدينة في واحة الداخلة،

다흘라라는 오아시스 내의 한 도시에서 작업을 했는데

ولذلك بُني في النهاية معبد في الواحة.

결국 전승의 기념으로 오아시스에 신전이 세워졌다고 봐요.

في هذه اللعبة فقط في خمس دقائق.

이 극중 상황에서는 , 단지 5분이면 됩니다.

كنت في الصف السادس، أعيش في هاواي

저는 하와이에서 살던 6학년 때,

في وسعهم التحدث للناس في كل مرة،

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

وكان في الواقع، في هذه الطريقة الغريبة،

이상한 방식으로 저 스스로에게

وهم يحدقون في وجهي في قاعة المحكمة،

날 보고있는 모습으로 가득차기 시작했어요.

تاركين في الخلف شغفنا في بعض الأحيان

그리고 가끔씩 그것을 우리 열정에 대해 관여하게 두기도 하는데

سواء في نصوص أو في عروض البيانات.

문서나 발표회에서 말이죠.

في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا،

미국의 시골 마을 중 하나에는

‫أنت تعرف ذلك في أمعائك ، في عظامك.‬

하지만 이미 알고 있습니다.

عندما تكون في نقاط الإنقلاب في حياتك

여러분이 인생의 변곡점을 지나고있다면,

على كنيس يهودي في كوبنهاجن في 2015.

세르제오트 우잔은

بلغاتهم المحلية، في أي مكان في العالم؟

전 세계 어디에서나요.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

ولكن في رغبتنا اللامحدودة في فعل الخير،

하지만 선을 행하려는,

في الأوضح ذكرياتي أقف في رواق فارغ

저의 분명한 기억은 텅빈 복도에 서있습니다.

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

عميقًا في باطن التربة، أو في المحيطات.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

في السبعينيات اندلعت حرب أهلية في لبنان.

1970년대 레바논에서 내전이 발발했습니다

نحن هنا في برانفورد، في ولاية كونيكتيكت

코네티컷 브랜퍼드에

كنز مدفون في مكان ما في الصحراء المصرية.

이집트 사막 어딘가에 숨겨진 보물 이야기요.

وأثناء عملي في الحفائر الأثرية في الصحراء الغربية

서부 사막에서 고고학을 하면서

في حديثها في TED أعمى اللون وشجاع اللون

"Color Blind or color brave" TED talk에서

في أحد أفضل مختبرات العلوم الحضرية في العالم

세계 최고 도시 과학 연구소의

استخدم القصص في المنزل واستخدم القصص في المدرسة

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

في الحقيقة إنها تماثيل كاملة مدفونة في الأرض

실제로는 전신 석상이 땅에 묻혀 있죠.

في الصباح التالي تحدثت مع علاقاتي في البلاد

다음날, 전 지인에게 연락해서 이야기를 했고

‫وافتتح في 1972 أول حديقة أفاعي في البلاد.‬

1972년에는 인도 최초의 뱀 공원을 개장했습니다

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

정치적으로 혹은 우리의 소비 행동에

والذهاب للصيد في الجداول في أعماق الحدائق النباتية.

식물원 멀리 자리잡은 시냇가에서 고기도 잡았어요.

ويمكننا في النهاية الاستثمار في أعظم مصادر قوتنا.

결국 우리의 가장 위대한 자산에 투자할 수 있습니다.

شاركتُ في أول احتجاج طلّابي في عام 2007،

학생 시위에 첫 참가했던 게 2007년이었는데

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

그땐 그게 똑똑한 대답이라고 생각했어요.

لكن في الحقيقة، شرعت في الحفاظ على القصة

하지만 궁극적으로, 저는 이 동판화와 인쇄된 설명들로

أرقص في كثير من الليالي في نوادي السالسا.

밤새도록 살사 클럽에서 춤을 추곤 했어요.

كنت في قسم الكيمياء في تخصصات العلوم الرئيسة،

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

الصين في طور التوسّع في "تصنيف الرصيد الاجتماعي"

중국은 전 국민을 대상으로

فكر في الجليد في القطب الشمالي، والدببة القطبية--

저 먼 곳 어딘가의 일이라고 생각하고

ولكنّي كنت في حاجة إلى جراحة في الكتف

어쨌든 저는 어깨 수술을 받아야 했고

لذلك، في مجال التقنية، نرغبُ في حلولٍ سريعة.

기술 산업 분야는 빠른 해결책을 요구합니다.

‫أنك ستتدخّل في طبيعة الحياة‬ ‫في الغابة بأكملها.‬

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

‫عندما أفكر في الأفاعي الحارية‬ ‫فأتذكر الوقت الذي أمضيناه‬ ‫في مقاطعة "راتنيجيري" في "ماهارسترا".‬

톱니비늘 살모사를 생각하면 마하라슈트라주의 라트나기리에서 있던 시절이 떠올라요

في كوينز لاند،

나아가 퀸즐랜드 주에서,

تبدأ في التعرق،

땀을 흘리기 시작하고,

فستخفق في النهاية.

끝에서는 엉망이 되기 때문이죠.

في اليونان القديمة

고대 그리스에서

في مجلسك المحلي.

당신의 지방자치단체에서요.

"في غالب الأوقات

"대부분의 시간,

البالون في الرياح،

바람 속 풍선과 같아서,

في حياتنا اليومية.

늘 이것게 하도록 배울 수 있죠.

وأيديكم في حضنكم.

손을 무릎위에 올려주시라고 요청합니다.

وفكروا في ذلك.

생각해 보십시오.

نبدأ في القتال،

우리는 맞서 싸우기 시작했고

في نماذج الانتقال.

전염의 모델을 만드는 경우에요.

في هذا المثال،

여기 예시를 보시죠.

الأولى في العالم

세계 최초의

ونغرق في المجهول

미지의 세계로 뛰어들면

يظهر في مجلة.

그것은 잡지에 실렸던 것이었죠.