Translation of "كنتُ" in Japanese

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

私ならそう言っただろうと思う。

كنتُ أبكي بحرقة.

おいおい泣きました

كنتُ على ما يرام

私は大丈夫なんだ

قد كنتُ دائماً مختلفة

いつも人と違っていました

كنتُ في عمر المراهقة

10代でした

كنتُ معيبة بشكل واضح

明らかに 私には欠陥がありました

كنتُ قلقًا من أجله،

私は気が気でなりませんでした

كنتُ محظوظًا حقًا كممثل.

私は役者として 本当に恵まれていました

كنتُ في كندا آنذاك.

私は、その時、カナダにいた。

كنتُ طفلة في ذلك الوقت.

私はまだ子供でした

كنتُ المرأة الوحيدة في الغرفة.

その部屋の中で私は唯一の女性でした

أنا أيضاً كنتُ في نيويورك.

私も前ニューヨークにいました。

ولكن كنتُ أنظر بقلق إلى ساعتي،

心配そうに時計を見ていました

عندما كنتُ قريبة من إنهاء الدكتوراه،

私は 博士号が あと少しで 取得出来るという時

ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.

- もし私があなただったらそれをしないでしょう。
- 私だったらやらないけどなあ。

كنتُ شديدة الذكاء ولكنني كنت شديدة الغرابة

すごく頭が良かったけれど すごく変わっていました

ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

しかも 私ほど新郎と親しくない 人たちだったのです

كنتُ حذراً جداً، لكنني أصبتُ بنزلةِ برد.

- 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
- すごく気を付けてたのに、風邪引いちゃったんだ。

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

しかし その頃には 既にスペイン語を流暢に話せていました

لو كنتُ غنياً, أود أن أشتري منزلاً جميلاً.

もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。

عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

- 高校生の時は毎朝6時に起きていた。
- 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。

وعدتُ حيث كنتُ في السابق قبل أن أفقد يداي...

私は手を失う前の地点に戻ったのです

كنتُ قد بدأت العمل في مختبر الدكتور راني ويرتز

ジョンズ・ホプキンス大学の ダニー・ワーツ博士の研究室で

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

途中で彼女の言葉を遮って 文章の続きを言うことがあるそうです

لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.

子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。

يؤسفني أنْ علِمتُ أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنتُ خارجًا.

昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

私が「惑星」だと期待した失敗談のように

وآنذاك، كنتُ أبلغُ من العمر خمسة أعوام، في (لينشبيرج) في ولاية (فيرجينيا)

私は５歳で バージニア州リンチバーグという

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。