Translation of "تقلق" in Japanese

- لا تقلق.
- لا تقلق!

- 心配しないで。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。
- 心配ご無用！

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

- لا تقلق بشأننا.
- لا تقلق حيالنا.

私達の事は心配しないで下さい。

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

俺の心配をするな。

لا تقلق.

- 心配しないで。
- 心配しなくていいよ。

لا تقلق عليّ.

私のことでしたらご心配なく。

- لا تقلق.
- اطمئنّ.

- 安心しなさい。
- 楽になさってください。

- لا تقلق بشأن نتائج إختبارك.
- لا تقلق بشأن نتائج إمتحانك.

- 試験の結果を気にするな。
- テストの結果なんて気にすんなよ。

لا تقلق بشأن عملك.

仕事のことは心配しないで。

- لا تقلق.
- لا عليك.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

لا تقلق بشأن كلبي.

私の犬のことは心配しないで下さい。

لا تقلق بشأن ذلك.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

لا تقلق. أنا سأفعلها.

- かめへんかめへん。ぼくがやったるわ。
- かまわないよ。ぼくがやってあげるよ。

لا تقلق. أنا سأعتني بك.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

لا تقلق ، أنا هنا الآن.

わたしがここに来たからには、心配することはない。

لا تقلق بشأن أمر كهذا.

そんなことを心配するな。

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

心配しないで。私に任せておきなさい。

لا تقلق بشأن ما فعلته.

済んだことは気にするな。

لا تقلق. أنا سأبقى معك..

僕がついているから心配するな。

لا تقلق. سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً.

大丈夫ですよ。もうすぐ救急車がここに来ますからね。

لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

- 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
- 大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

大丈夫　次はできるよ いい教訓だった

- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.

心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。

لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.

私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。