Translation of "بالكاد" in Japanese

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

- بالكاد .
- تقريباً.

もうちょっと。

وألتقط بالكاد أنفاسي.

息をするのがやっとでした

نحن بالكاد نعرفها.

この生物についてはほとんど未知です

بالكاد يمكنني المشي.

- 私はもうほとんど歩けない。
- ほとんど歩けない。

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

‎ゾウには何も見えない

بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

彼は自分の名前を書くのがやっとだ。

بالكاد لم يصدّقها أحد.

ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。

‫بالكاد أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

もう足が動かせない

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

‎見えないため動けない

بالكاد أستطيع العزف على البيانو.

どうにかこうにか私はピアノが弾けます。

ولكن "فعل واحد" كان بالكاد متاح.

「する」機会はほとんどありませんでした

مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.

急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。

لدرجة اننا الآن بالكاد نلاحظ اننا نقوم بها،

私たち自身でさえ そのことに気付きもしません

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

実験を理解するのが 難しいほど複雑でした

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた

وتكون حالته مزرية؛ لدرجة أنه بالكاد يتحرك من النقطة (أ) إلى (ب)، مسافة قصيرة للغاية.

震え（振戦）がひどく ごくわずかな距離の移動もやっとでした