Translation of "تقريباً" in Japanese

- بالكاد .
- تقريباً.

もうちょっと。

أنا جاهز تقريباً.

ぼくは大体用意ができた。

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

- 彼らは大体同じ年齢です。
- 彼らはほぼ同じ年齢です。

إنها بنفس طولك تقريباً.

彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。

أستحم كل يوم تقريباً.

- 私はほとんど毎日お風呂に入ります。
- 私はほぼ毎日お風呂に入ります。
- 毎日のようにお風呂は入ってるよ。

مجازاً،في السنة الماضية تقريباً.

しっかりと根付いてしまいました ―これも隠喩ですね

ومتوسط أعمارهم تقريباً 12 عاماً.

平均年齢は12歳です

هم في نفس العمر تقريباً.

- 彼らは大体同じ年齢です。
- 彼らはほぼ同じ年齢です。

وأنا أقود السيارة منذ عامين تقريباً،

かれこれ２年間運転していますが

كل ما نعرفه تقريباً عن التوحد

自閉症について知られている ほぼ全てのことは

بعد ذلك بقليل، بعد سنة تقريباً،

それから約１年後

هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.

- この犬は何でもほとんど食べます。
- この犬はほとんど何でも食べる。

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

ほぼ強制的に 気を研ぎ澄まさざるをえない 仕組みになっています

تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.

ほとんどの観光客がカメラを持参している。

عندما يتكلمون عن الشعب الأضعف تقريباً على كوكبنا.

今主要メディアが使うフレーズだからです

ولاحظت أن لدى كل الإناث نفس التردد، تقريباً؟

それでメスはどれも 同じような周波数だと分かって

قبل أن أعرف ذلك، كنت غير مدركة للأمر تقريباً

これ以前には私は 記憶喪失のようなものでした

‫وتحتوي على 40 سعراً حرارياً تقريباً،‬ ‫في كل منها.‬

40キロカロリーくらいだ これ１つでね

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

そして約９年後に アメリカに留学しました

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

だが残がいは まだ約５キロ先だ