Translation of "المحيط" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "المحيط" in a sentence and their hungarian translations:

هو تنظيف المحيط.

a legutolsó teendőnk.

‫إلى عمالقة المحيط.‬

az óceán óriásaiig.

أسبح في المحيط.

Úszom az óceánban.

أنشأنا مركبة المحيط المسيرة.

óceáni drón keletkezett.

من قبل المجتمع المحيط بي.

tesz alkalmatlanná valamire.

وأبحرنا عبر عواصف المحيط الأطلنطي.

Vitorláztunk az Atlanti-óceáni hurrikánokban.

مرتبطة بتيارات المحيط وبأشياء أخرى.

valamint az áramlatok és más jellemzők összefüggnek.

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

العلماء المجتهدون في جانبي المحيط الأطلنطي

Kemény munkával a tudósok az Atlanti-óceán mindkét partján –

نستمر في الطيران فوق المحيط الهادي.

Ahogy haladunk tovább a Csendes-óceán fölött,

لأنّ المحيط كان فاسداً بشكلٍ كبيرٍ.

az egyre inkább elmérgesedő viszonyok miatt.

وعلى بعد أميال قليلة من المحيط.

csupán néhány mérföldre az óceántól.

فلماذا لا نفعل المثل مع المحيط؟

Miért nem tesszük ugyanezt az óceánnal?

حتى لو كانت مشروعات تنظيف المحيط،

Még ha a The Ocean Cleanup projekt,

ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط

Az óceán megóvása a műanyagtól viszont

على بعد 4000 كم داخل المحيط الهادي،

ami 4000 km-rel odébb, a Csendes-óceán túlpartján áll,

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

csak a minket körülvevő külvilág tanít meg rá.

حسنًا، ربما كان تنظيف المحيط عديم الجدوى.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

‫في المحيط المفتوح، تنضم إلى عاصفة الحياة.‬

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".

Hawaiit gyakran nevezik a Csendes-óceán gyöngyének.

‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬

A fiú féktelenkedhetett, és uralhatta a környezetet,

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

كي لا يُخرِجوا سرطان البحر المتكاثر من المحيط.

nehogy a párzó homárokat is kifogják az óceánból.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

تشكل ممراً للجليد والماء من غرينلاند إلى المحيط

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

من هناك، يكون للماء مسار واضح نحو المحيط

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Koncentráljunk az óceán egy kis kockájára!

في الواقع، ربما أكثر بكثير من باقي المحيط برمته.

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

‫حيتان الأوركا‬ ‫هي أحد أكثر مخلوقات المحيط ذكاءً واجتماعية.‬

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

Az utam csak egy helyre vezethetett... az óceánba.

منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.