Translation of "المحيط" in Korean

0.016 sec.

Examples of using "المحيط" in a sentence and their korean translations:

ويذهبون إلى المحيط.

바다로 가기도 한다는 거죠.

هو تنظيف المحيط.

바다를 청소하는 것입니다.

‫إلى عمالقة المحيط.‬

‎바다의 거인에 이르기까지요

يتباطأ دوران المحيط الأطلسي.

대서양 순환은 느려지고

أنشأنا مركبة المحيط المسيرة.

저희는 해양 드론을 탄생시켰습니다.

وأبحرنا عبر عواصف المحيط الأطلنطي.

대서양 허리케인으로 항해하기도 했고요.

مرتبطة بتيارات المحيط وبأشياء أخرى.

해류 및 다른 해양의 특성과 연관돼 있음을 알게됩니다.

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

‎달의 주기에 따라 변하는 ‎바다의 리듬이

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

왜냐하면 만약 그게 우리의 행복을 결정한다면--

العلماء المجتهدون في جانبي المحيط الأطلنطي

대서양 양쪽의 열정적인 과학자들이

نستمر في الطيران فوق المحيط الهادي.

계속 태평양을 건너면

ونترك أنفسنا لتستغرق في العالم المحيط.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

لأنّ المحيط كان فاسداً بشكلٍ كبيرٍ.

왜냐하면 환경이 급격하게 유독해졌거든요.

وعلى بعد أميال قليلة من المحيط.

해변에서 몇 마일 떨어진 곳에서

فلماذا لا نفعل المثل مع المحيط؟

바다도 마찬가지 아닐까요?

حتى لو كانت مشروعات تنظيف المحيط،

만약 해양 플라스틱 쓰레기 수거 프로젝트나

ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط

그러나 해양 플라스틱 폐기물을 미리 방지하는 것은

والوساطة بين المحيط الأزرق والسرمدية السوداء.

온도를 조절하고 유지해주는 덕분에

على بعد 4000 كم داخل المحيط الهادي،

이스터 섬에서 테평양을 건너 4천 km 떨어진 곳인데

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

멀리 바다를 건너서 보는 대신

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

حسنًا، ربما كان تنظيف المحيط عديم الجدوى.

네, 해양 청소는 헛된 노력일 수도 있습니다.

‫في المحيط المفتوح، تنضم إلى عاصفة الحياة.‬

‎넓은 바다에서 ‎알들은 수많은 생명체를 만납니다

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬

그 남자 아이는 난폭하게 행동하면서 환경을 통제했고

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

열의 일부가 심해로 들어가면

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

كي لا يُخرِجوا سرطان البحر المتكاثر من المحيط.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

تشكل ممراً للجليد والماء من غرينلاند إلى المحيط

얼음과 녹은 물은 이 협곡을 따라 그린랜드 너머 바다로 흘러 갔습니다.

من هناك، يكون للماء مسار واضح نحو المحيط

그곳에는 대양까지 연결되는 명확한 물길이 있습니다.

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

바닷속에 있는 정육면체를 확대해 보겠습니다.

في الواقع، ربما أكثر بكثير من باقي المحيط برمته.

이 세상 모든 바다를 합쳐도 이곳의 양에는 미치지 못할지도 모르죠.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

‎수온은 주변 기온보다 ‎50도나 높습니다

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

‫حيتان الأوركا‬ ‫هي أحد أكثر مخلوقات المحيط ذكاءً واجتماعية.‬

‎범고래는 해양 생물 중 ‎지능과 사회성이 가장 뛰어납니다

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

‎바닷물에 현관문이 부서져 ‎집 안 바닥에 물이 차곤 했죠

يعتقد العلماء ارتباط الأمر بدرجات الحرارة في المحيط الهندي

과학자들은 이 현상이 인도양의 기록적인 온도와 관련이 있다고 봅니다

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

في جنوب المحيط الهادئ التي يبلغ عدد سكانها 11 ألف نسمة فقط

그 섬은 남 태평양에 위치해 오직 11,000명만 거주하는 곳이었죠.

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요.

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

ولكن أكبرهم تأثيرا هو المحيط الهندي ثنائي القطب أو (أي أو دي) اختصارا

그러나 영향력이 가장 큰 것 중 하나는 인도양 쌍극자, 즉 IOD입니다

منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요